| "Querido diário, hoje é o último dia de aula. | Open Subtitles | عزيزتيالمُفكرة: اليوم هو آخر يوم من المدرسة |
| Sábado é o último dia antes das férias? | Open Subtitles | أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟ لا. |
| Bem, na verdade, hoje é o último dia da angariação de fundos. | Open Subtitles | حسنُ، في الواقع، اليوم هو آخر يوم من جمع الأموال |
| Este é o último dia de exterminação deles e o primeiro dia da Guerra. | Open Subtitles | هذا هو آخر يوم من الإبادة وأول يوم من الحرب |
| Amanhã é o último dia que nos deixam trabalhar... descemos às 9. | Open Subtitles | اسمعي , غدا هو آخر يوم يسمحون لنا فيه بالعمل مع متنافسينا وذلك قبل الالعاب اذا سأتقابل انا وانت في الساعه 9 |
| Não te esqueças que hoje é o último dia para enviar aquela encomenda para Londres. | Open Subtitles | لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن |
| Hoje é o último dia eu também me vou embora no último avião daqui para fora. | Open Subtitles | .... اليوم هو آخر يوم أنا راحل أيضاً سأخذ آخر طائرة راحلة اليوم من هنا |
| Este é o último dia dos nossos estagiários de Verão. | Open Subtitles | هذا هو آخر يوم في تدريبنا الصيفي. |
| Amanhã, é o último dia para se mudar de curso. | Open Subtitles | غداً هو آخر يوم لأنسحب من الفصل |
| Hoje é o último dia para entregar as vossas licenças para a corrida. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لتقديم إذن للسباق. |
| - Sim, hoje é o último dia. - Finalmente! Vou pra casa. | Open Subtitles | أجل،اليوم هو آخر يوم - أخيرا،سأذهب للمنزل - |
| Amanhã é o último dia de trabalho! | Open Subtitles | أسرعوا غداً هو آخر يوم |
| Amanhã é o último dia e não falou nada? | Open Subtitles | غداً هو آخر يوم ولمتذكريهذالي! |
| - Nem acredito que é o último dia... - Nada de sexo matinal. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّ اليوم هو آخر يوم لي... |
| Hoje... é o último dia do vosso serviço comunitário. | Open Subtitles | ...اليوم هو آخر يوم لكم بخدمة المجتمع |
| E hoje é o último dia da minha pena. | Open Subtitles | واليوم هو آخر يوم في عقوبتي. |
| Hoje é o último dia da tua vida. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم في حياتك |
| Hoje é o último dia da nossa semana especial no fabuloso Monte Splashmore. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم من أسبوعنا الخاص... من موقع جبل (سبلاشمور) الرائع... |
| Hoje é o último dia do Toby Flenderson. | Open Subtitles | اليــوم هو آخر يوم لـ (توبي فليندرسون) |
| Como alguns devem saber, hoje é o último dia do Frank como polícia. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لـ (فرانك) بالخدمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 