"هو أفضل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• é a melhor coisa
• foi a melhor coisa
• é o melhor que
• foi o melhor que
• é o melhor para
• era a melhor coisa

Amá-la é a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Voltar ao trabalho é a melhor coisa para ela, e o melhor que podemos fazer para protegê-la é resolver isto.
العوده للعمل هو أفضل شيء لها الآن وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية

Afastar-me de si foi a melhor coisa que me podia acontecer.
الابتعاد عنك هو أفضل شيء يمكن أن يحدث لي.

Ela disse que o fracasso foi a melhor coisa que lhe aconteceu porque a libertou do não essencial.
لقد قالت أن الفشل هو أفضل شيء جرى لها لأنه حررها من الأشياء المزيفة

é o melhor que podes fazer pelo David neste momento.
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به لديفيد الآن.

Ganhar aquele bilhete foi o melhor que me aconteceu.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Acha que uma banheira aquecida é o melhor para alguém no seu estado?
تظن ان حوض ساخن هو أفضل شيء لشخص في مثل حالتك؟

Disse ao Joe que vender o restaurante era a melhor coisa para a família.
أخبرتُ "جو" بإن ِبيعُ المطعمَ هو أفضل شيء بالنسبة لعائلة.

Esta mulher é a melhor coisa que já te aconteceu e estás a ignorá-la.
لقاؤك بهذه المرأة هو أفضل شيء حدث لك بحياتك، وتتجاهلها؟

Eu tomar esta cura é a melhor coisa que alguma vez te acontecerá.
تناولي الترياق هو أفضل شيء سيحدث في حياتك

Esse defumador é a melhor coisa que já nos aconteceu.
أمر مُدخّنة الطعام تلك هو أفضل شيء حدث معنا على الإطلاق

Se... livrar-se do seu pai foi a melhor coisa que alguma vez fez, porque é que não vendeu a casa dele?
إن كان خلاصك من والدك هو أفضل شيء قمت به مطلقًا لمَ لم تقم ببيع منزله؟

Sim, foi a melhor coisa que me aconteceu na vida.
نعم، هو أفضل شيء الذي حدث في حياتي.

Céus, ter engordado foi a melhor coisa que me aconteceu.
يا إلهي! ازدياد وزني، هو أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

Ás vezes, respirar fundo é o melhor que temos a fazer.
أحيانًا أخذ نفس عميق هو أفضل شيء يمكن عمله.

é o melhor que podias ter feito.
هذا هو أفضل شيء قمت به على الإطلاق

Lamento. Isto é o melhor que podemos fazer.
أسف ولكن هذا هو أفضل شيء هنا

Acredita. Perder esta cura foi o melhor que te aconteceu.
صدّقيني، فقدان ذلك الترياق هو أفضل شيء حدث لك قطّ

Diria que a gonorreia do Merle Dixon foi o melhor que lhe aconteceu.
أعتقد أن إنتشاء (ميرل ديكسون) هو أفضل شيء حصل لك

O trabalho é o melhor para mim, neste momento.
العمل هو أفضل شيء بالنسبة لي في الوقت الراهن