"هو ألا" - Traduction Arabe en Portugais

• é não
• era não
• é que não
• é nunca

Sra. Presidente, o importante é não entrar em pânico.
الأمر الأهم هو ألا تهلعي يا سيدتي الرئيسة

A pior escolha que podes fazer é não escolher.
أسوأ إختيار تقومي به هو ألا تختاري مطلقاً

Por isso parte do nosso trabalho é... Não deixar, ok?
لذا، جزء من عملكم هو ألا تسمحوا لها، حسنًا؟

Uma coisa que podemos fazer é não tratar.
أول شيء هو ألا تقوم بالتداوي. يمكن أن تقوم بالحد من العناية الصحية

Não me recites poesia de merda. A única lição que devias ter aprendido era não brincar com fósforos.
لا تقول هذا الهراء، الدرس الوحيد الذي يجب أن تتعلمه هو ألا تلعب بالثقاب

O importante é que não deixem de se concentrar em vocês.
أهم شيء هو ألا تفقدا التركيز على أنفسكما

-Tudo o que eu quero é não te perder. Não podes me esconder?
كل ما أريده هو ألا أخسرك ألا يمكنك أخفائى ؟

A arte é não deixar a branca entrar?
الفن هو ألا تدخل الكرة البيضاء في الثقب. أليس كذلك ؟

Pelo contrário, a coisa mais acertada é não fazer absolutamente nada.
بالعكس الإجراء الذكي هو ألا نفعل شيئاً إطلاقاً

O único modo de afastar o mal é não destrancar a porta.
الطريقة الوحيدة لتبقي شيطاناَ في الخارج هو ألا تفتح الباب

- O que quero é não festejar.
ما أريده لعيد ميلادي هو ألا أحتفل هذا العام

Mas seja o que for que lhe chamem, o importante é não entrar em pânico.
لكن أياً ما كنت تسميه المهم هو ألا يهرب أحد من هنا

Acho que o que a tua mãe quer dizer é não te preocupes.
أعتقد أنّ ما الذي كانت تحاول والدتكِ قوله هو ألا تقلقي فحسب.

Estúpido é não confiares nos teus instintos.
الغباء هو ألا تستمع إلى ما يمليه عليك قلبك

Uma das vantagens de fazê-lo com uma boa amiga é não passar por situações frias ou impessoais.
تعرف أنه احد إيجابيات الخضوع لهذا الأمر مع صديقة مقربة جداً هو ألا تكون التجربة باردة و غير شخصية

É daquelas vezes em que o melhor é não fazer nada.
هذه أحد الأوقات حيثث أفضل ما يمكنك فعله هو ألا تفعل شيئا

O importante é não dizer nada até seu advogado chegar aqui.
أسهم! أهم شيء هو ألا تقول شيئًا حتى يأتي محاميك

Então, acho que o mais saudável é não vires na minha direcção.
لذا اعتقد أن الشيء السليم هو ألا تتحركي باتجاهي

A pior coisa que pode acontecer é não ter casa.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ألا يكون لك منزل

Disseste-me que a regra número um era não mudar o corpo de sítio.
مالذي تتحدث عنه ؟ الأسبوع الماضي، أخبرتني بأنّ القاعدة الأولى هو ألا أقوم بتحريك الجثة

Não é que não queiramos acompanhar, é que não Vale nosso tempo, Até que se some tudo,
ليس المقصود أن نتمرد على هذا بل المقصود هو ألا نضيع حيواتنا

Na prevenção de violações, a primeira coisa que ensinam às mulheres, é nunca gritar "socorro" e sim "fogo".
من أجل تجنب الإغتصاب أول شىء تتعلمه هو ألا تتوسل من أجل المساعده لأنك لو فعلت