"هو أنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• é você
• sois vós
• a ti
• foste tu

E a única que partilha essa solidão... é você.
و الوحيد الذي يشاركني بالشعور بالوحدة هو أنتِ

Sabe? Penso que se alguém tem hipótese de a convencer, é você.
أظن أن أي شخص لديه فرصة ليثنيها عن عزمها ، هو أنتِ

E dizem que a próxima herdeira legítima do trono inglês sois vós.
ويقولون أن الوريث الصحيح للعرش الإنجليزي ، هو أنتِ

Tudo o que importa agora sois vós, vós e Francisco.
كل مايهم الأن هو أنتِ. أنتِ وفرانسس.

Neste caso, só te prejudicaste a ti.
في هذه الحالة ، الوحيد الذي آذيته هو أنتِ

A única que tocou nos três foste tu.
الطبيب الوحيد الذي لمس جميع المرضى ال3 هو أنتِ.

A única coisa que não ficará aqui no dia de Ação de Graças é você.
الشيء الوحيد الذي لن يبقى هنا من أجل عيد الشكر هو أنتِ. وداعاً

A única que não tem problemas em ficar sentada de braços cruzados, é você!
الوحيدةُ السعيدةُ بأن تجلسَ لاهيةً وتعبث بإبهامها وتنتظر هو أنتِ

O que mudou em mim, empiricamente falando, é você.
الشئ المُختلف في أتحدث عن تجربة... هو أنتِ.

A única louca por aqui é você, se acha que pode ficar aqui para sempre e continuar segura.
الوحيد المتوهم هو أنتِ إذا أعتقدت أنك تستطعين البقاء هنا إلى الأبد وتكونين آمنة

Vê, tudo o que escuto é "você , você , você ".
كل ما أسمعه هو: أنتِ, أنتِ, أنتِ

A única coisa que o acidente está a matar é você.
الشيء الوحيد الذي يقتله التصادم هو أنتِ

Muitos suspeitam, e acreditam, que o herdeiro legítimo da Coroa inglesa sois vós, Maria Stuart.
الكثير من المرشحين، وصدقوا... . الوريث الشرعي لعرش "انجلترا" هو أنتِ...

E só te tenho a ti para a partilhar.
وكل ما لدى هو أنتِ لأشاركك فيه

E só te tenho a ti para a partilhar.
وكل ما لدي هو أنتِ لأشاركك فيه

O único que teve acesso a todos os arquivos, foste tu.
والوحيد المطلع علي جميع ملفاته هو أنتِ.

- E toda a gente diz que foste tu. - Estavam a magoar um amigo meu.
والناس كلها تقول بأن هذا الشخص هو أنتِ - لقد كانوا يؤذون صديقاً لي -

foste tu que escolheste em trazer este tipo de carne para a nossa equipa especializada.
من قام بإحضار هذا البشري من لحم ودمٍ إلى فريقنا هو أنتِ!