"هو أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• é que estás
• é porque

Mas o que pareces não entender é que estás em perigo por causa de seres quem és.
لكن ما يبدو أنكِ لا تفهمينه هو أنكِ في خطر بسبب هويتك

A única coisa que importa é que estás viva.
الشىء الوحيد الهام هو أنكِ حية

O mais importante é que estás bem.
أهم شيء هو أنكِ بخير

Mas a melhor razão é porque podes.
ولكن السبب الحقيقي هو أنكِ تستطيعين مساعدته

Estou grávida, meu marido está na reabilitação, e a única razão de eu parecer sã, é porque você está aqui fazendo minha casa parecer um lar.
أنا حامل , وزوجي في مركز إعادة التأهيل والسبب الوحيد الذي يجعلني عاقلة هو أنكِ هنا تجعلين بيتي يبدو كبيت

A única razão porque estou aqui é porque não devolveste as minhas chamadas.
السبب الوحيد لكوني هُنا هو أنكِ لا تُجيبين على مُكالماتي

O mais importante... é que estás bem.
أهم شيء.. هو أنكِ على ما يرام

O que importa é que estás aqui.
ما يهم هو أنكِ هنا.

Tudo o que interessa é que estás bem.
جلّ ما يهم فيه هو أنكِ بأمان.

O que é importante é que estás agora em casa.
ما يهُم الآن هو أنكِ بالمنزل

E acho que a razão por que não consegues comprometer-te com o Brody é porque ainda estás apaixonada por outra pessoa.
وأظن أن السبب الحقيقي الذي يمنعك من الإلتزام مع (برودي) هو أنكِ مازلت واقعة في حب أحدٍ آخر.