"هو أنك إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• é que se

Os números podem variar ligeiramente noutros países, mas o que significa é que, se forem a um médico nos EUA, têm uma hipótese significativa de ser sujeitos a uma intervenção cirúrgica sem haver uma necessidade imediata.
قد تختلف الأرقام قليلاً في الدول الأخرى. لكن ما يعنيه ذلك هو أنك إذا ذهبت إلى طبيب في الولايات المتحدة، فإن فرصتك كبيرة في أن تتعرض لعمل جراحي دون وجود حاجة ملحة له.

Olha, o que eu sei é que se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

O que eu gosto nas motos, é que se você der mole, você morre.
ما يعجبني بالدراجات هو أنك إذا أخطأت قليلاً فإنك تموت

O que é fixe é que, se mudarmos a sequência e mudarmos o feitiço, mudamos apenas a sequência dos agrafos. Podemos fazer uma molécula com este aspeto,
والشئ الأنيق هو أنك إذا غيرت التسلسل فإنه يغير التهجئة، تقوم أنت فقط بتغيير تسلسل الإملاء. يمكنك صنع جزيئ يبدو كهذا، و تعلمون،

O contra dos túneis é que, se adicionarmos uma camada de túneis, isso só vai aliviar o tráfego até se esgotar a sua capacidade, e depois voltamos ao inicio, com o engarrafamento.
أحد عيوب الأنفاق الأساسية هو أنك إذا أضَفت طبقة من الأنفاق فقط للتقليل من الازدحام، فسيتم استنفاد الفراغ، وستعود مجددًا إلى حيث بدأت، إلى الازدحام مجددًا.

Nós não temos nenhuma prova disto mas penso, para vos dar uma hipótese, a resposta mais provável é que, se uma pessoa é esquerdina, tem mais tendência para a esquizofrenia.
الآن، لا يوجد لدينا فعلاً أي دليل عليه، لكن أظن، لإعطائكم فرضية، أفضل تخمين هو أنك إذا كنت تكتب باليسار، فأنت معرض للإصابة بالفصام.

O que digo é que se você e a Melinda não tiverem cuidado, eles envolver-se-ão.
كل ما أقوله هو أنك إذا لم تكن حذرا أنت و(ميليندا) ، فستكون لهم يد

A segunda coisa que se destaca é que, se falarmos com um dos vencedores do campeonato Go, essa pessoa nem sempre consegue exprimir em que é que está a pensar enquanto está a jogar.
الشيء الثاني الذي برز هو أنك إذا تحدثت إلى أحد أبطال لعبة (جو) فلن يتمكنوا بالضبط حتى من تفصيل ما يفكرون به أثناء لعب اللعبة.