"هو أنك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• é que não

O que quero dizer é que não podes parar de procurar respostas.
قصدى هو أنك لا تستطيع ان تتوقف عن البحث على الاجوبة

O problema é que não decidimos o que entra na bolha.
لكن الحاصل هو أنك لا تقرر ما الذي يدخله.

A resposta é que não queremos beber aquilo enquanto não sofrer um tratamento.
حسنا, الجواب هو أنك لا تريد أن تشربه حتى تتمّ معالجته قليلا.

É óbvio que estás a fazer uma poção, portanto, que é que não me estás a dizer?
من الواضح انك تستفيد جرعة، الأمر كذلك، فما هو أنك لا تقول لي؟

A coisa que eu mais amo em ti é que não me pedes nada em troca.
إن الشئ الذي أحبه فيك و هو أنك لا تطلب أيّ شئ مني.

Se algo há a aprender, é que não se pode estar errado, se seguirmos o nosso coração, e terminarmos com uma canção.
لو كان هناك شيئ واحد نتعلمه, هو أنك لا يمكن أن ؟ تخطئ لو أتبعت قلبك و أنتهيت بأغنية.

O problema em ver o futuro é que não consigo só sentar-me a vê-lo.
المشكلة في رؤية المستقبل، هو أنك لا تستطيع أن تجلس وتنظر إليه فقط

O que quero dizer é que não sabes se ele foi pelo próprio pé.
ما أقصده هو أنك لا تعرف إذا عاد بكامل إرادتهِ

O problema é que não se pode tentar acordá-la outra vez até que durma profundamente.
الأمر هو,أنك لا تستطيع محاولة إيقاظها ثانيةً حتى تجد طيقة لإسترضائها على النوم مجدداً

O que interessa é que não podes vir para casa.
22,927 المهم هو أنك لا تستطيع العودة إلى المنزل ليس الليلة

A única vantagem de teres mais de 35 anos é que não és violada tantas vezes.
الميزة الوحيدة لأن تكون فوق 35 هو أنك لا تتعرض للإغتصاب كثيرا

Não... o quero dizer... é que não podes facilitar a vida às reclusas.
لا. ما أقصده هو أنك لا تستطيعين التساهل مع المساجين

A maior diferença é que não é possível esconder-se dela.
أكبر الفرق هو أنك لا يمكن أن تخفي من وظيفتها، حتى إذا كان أحد يريد حقا.

Uma coisa que respeito imenso em ti, a razão por que gosto tanto de ti, filho, é que não deixas que a indústria te limite as capacidades.
الشيء الذي احترمه بك كثيراً يا بني هو أنك لا تدع العمل ينغلق عليك

Então, tudo o que podes provar é que não te importas de ficar em último?
‫كل ما ستثبته هو أنك لا تمانع بالمرتبة الأخيرة؟

O que quero dizer é que não representamos com palavras.
مغزى كلامي هو أنك لا تمثل باستخدام الكلمات

Quando os investigadores falam em núcleos sociais, o que torna os núcleos tão especiais é que não podem escolher, não podem prever quem vão conhecer nesse lugar.
عندما يتحدث الباحثون عن المحاور الاجتماعية مالذي يجعل المحاور الاجتماعية مميزة، هو أنك لا تستطيع أن تختار لا تستطيع توقع من الذي ستقابلة في هذاك المكان

Uma é que não se pode usá-lo sem a pessoa saber.
واحد هو أنك لا يمكن أن تستفيد منه بدون معرفته .

Sim, mas do que eu me apercebi, é que não consegues afectar a mudança, quero dizer, a mudança de verdade que tu e eu queríamos afectar, desde o início.
أعلم هذا، ولكن ما أدركته... هو أنك لا تستطيع إحداث هذا القدر من التغيير، وأنا أعني النوع الحقيقي من التغيير...

A boa notícia é que não estás a ficar maluco.
الخبر السار هو أنك لا تفقد عقلك.