"هو أنني لم" - Traduction Arabe en Portugais

• é que não
• é não ter
• é que nunca
• é que eu não

A desvantagem é que não têm acesso a qualquer tipo de magia.
الجانب السلبي هو أنني لم يكن لديك الوصول إلى أي السحر.

O melhor é que não tive de te mandar fazê-lo.
لكن الجميل في الموضوع هو أنني لم آمرك به

O que interessa é que não me sinto segura, e pensei que podesses passar cá a noite.
المهم هو أنني لم أعد أشعر بالأمان و كنت أتساءل إن كان بإمكانك قضاء الليلة معي

O meu único arrependimento na vida, é não ter puxado aquele gatilho.
أسفي الوحيد في الحياة هو أنني لم لم اسحب ذلك الزناد

O que me incomoda é não ter ouvido o tiro.
ما يؤرقني، هو أنني لم أسمع الطلقة

O estranho é que nunca tinha pensado em ter isto, até agora. Espero que encontres a tua felicidade.
الغريب هو أنني لم أفكر أبداً في الحصول على أي شيء من هذه الأشياء حتى الآن

O que interessa é que nunca parei de animar.
بيت القصيد هو أنني لم أتوقف عن التشجيع مطلقاً

A versão curta é que eu não consegui o emprego.
؟ بالرؤيا القصيرة هو أنني لم أحصل على الوظيفة .. ؟

A razão pela qual tive uma má avaliação dos clientes é que não a tive.
حسنا،سبب حصولي على تقارير سيئة من الزبائن هو أنني لم أحصل عليها

E a minha única mágoa é que não me apercebi disso quando estivemos juntos.
وأسفي الوحيد هو أنني لم تدرك ذلك عندما كنا معا.

A coisa mais maluca nisto tudo, é que não queria este bebé.
الشيء المجنون هو أنني لم أكن أريد هذا الطفل

A pior parte disso é que não vi o corpo do meu marido.
.. أسوء جزء في كل هذا هو أنني لم أرَ جثة زوجي بعد

A questão é que não o via bem e agora que vejo...
المقصد هو أنني لم أكن أراه بوضوح ولكنني أراه الآن

Se ser inteligente, informada e atenciosa é o requisito para o trabalho, tudo o que posso dizer é que não falhei ainda.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

O que surpreende é que não.
وما يدهشني هو أنني لم أستمتع به

Ao citares, 'Um dos meus maiores arrependimentos é não ter feito nenhum planeamento financeiro para mim e a minha futura família'.
"أقتبس منه "من أكثر ما أندم عليه هو أنني لم أفعل أي تخطيط مالي" "لي ولأجل عائلتي المستقبلية

Mas tudo o que te posso dar agora é que nunca teria traído o meu marido, nunca.
لكن كل ماأستطيع أن أخبرك به الآن هو أنني لم أخدع زوجي أبداً في أي وقت مضى

O mais patético é que nunca fui capaz de lhe dizer isso
الأمر المثير للشفقة هو أنني لم أتمكن أبداً من أخباره.

Aquilo que o génio não compreende, é que eu não tenho que lhe provar nada.
مالم يفهمه العبقري هو أنني لم يكن علي إثبات أي شيء له