"هو أوّل" - Traduction Arabe en Portugais

• é o primeiro
• é a primeira

Bem, o nosso amigo na outra sala é o primeiro que vejo desde então.
هذا أمر واضح صديقنا الذي في الغرفة هو أوّل من أراه منهم منذئذٍ

é o primeiro ser imortal que está aprisionado com a cura.
هو أوّل كيان خالد بالعالم وإنّه حبيس مع الترياق

Veja, graças ao Dr. Tyson, Plutão agora é o primeiro dos plutóides.
أرأيت , بفضل الدكتور (تايسون) ِ بلوتو الآن هو أوّل (بلوتويدز)

A audição é a primeira coisa a ir.
والسمع هو أوّل ما يزول أم أنّها الذاكرة؟

Este trabalho é a primeira coisa que me fez sentir a fazer alguma coisa importante, valioso.
هذا العمل هو أوّل شيءٍ جعلني أشعر وكأنّي أقوم بشيءٍ مُهم، قيّم.

Hoje, é o primeiro dia do resto da vossa vida.
اليوم هو أوّل يومٍ مِن بقيّة حياتكم.

Mas para isso, vou precisar de ajuda, e a melhor pessoa para me ajudar a apresentar o código é o primeiro homem que o sequenciou, o Dr. Craig Venter.
لكن هناك -- أعني، سأحتاج لبعض المساعدة وأفضل شخص لمساعدتي في تقديم هذا الرمز في الحقيقة هو أوّل شخص قام بوضع تسلسل السلسلة الجينية هو د.غرايغ فينتر.

- E o Carlos é o primeiro que conheci que eu sinto que não vai fazer isso.
و (كارلوس) , هو أوّل شخص قابلته و لم أشعر بأنه سيفعل ذلك

Ele é o primeiro ser imortal do mundo que está aprisionado com a cura.
(سايلس) هو أوّل كيان خالد بالعالم، والذي دُفن معه الترياق.

O Silas é o primeiro ser imortal do mundo, e está aprisionado com a cura.
(سايلس) هو أوّل كيان خالد بالعالم والذي دُفن معه الترياق

E o Monty Fernandes é o primeiro finalista do primeiro R2F indiano.
و (مونتي فيرنانديز) هو أوّل متأهل للنهائي لأوّل بطولة هندية

Esta é a primeira conversa substancial que tivemos em, quê, meses?
حسناً , هذا هو أوّل نقاش حقيقي قمنا به في غضون ماذا , شهور ؟

Então, qual é a primeira coisa que farias?
حسنٌ إذن , ما هو أوّل شيء ستفعلينه ؟

É tão importante que, quando começa a dizer a verdade, é a primeira pessoa que ele pensa.
عندما بدأت الحقيقة بالخروج... -كان هو أوّل شخص يفكّر به

Qual é a primeira coisa de que vão precisar?
ما هو أوّل شيء تحتاجونه؟

Porque é... a primeira morada conhecida dele.
لأن (460 إكفورد)... هو أوّل عنوان معروف له.