"هو ابن" - Traduction Arabe en Portugais

• é filho
• é meu
• é o filho
• era filho do

O meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

Devo recordar-te que Mark é filho do Richard, da 1ª mulher.
ربما أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى

Aquele garoto ali é filho do banqueiro Chin.
ذلك الولد الصغير السّنّ هناك، هو ابن تشين بانكير

Sim, tenho. Biologicamente, não é meu filho, é...
نعم لدي ابن , ليس بيولوجياً انه ليس ابني , هو ابن زوجي

Pessoal, este belo rapaz musculado é o filho do Brian, o Dylan.
يا جميعاً .. هذا الوسيم المغضّل هو ابن براين , ديلين

O homem que o Cohle matou, era filho do velho.
الرجل الذي قتله كول هو ابن العجوز الميت في المنزل

Só no fim é que sabemos que o Major Sadler é filho da Lady Muriel.
فقط هناك في نهاية المطاف معرفتنا من أن الميجور سادلر هو ابن الليدي موريول

- O outro é filho do Vic Damone?
جيمس بريئ و ذلك الرجل هل هو ابن فيك ديمون أم لا ؟

Nathan é filho do recentemente eleito Presidente da Câmara de Tree Hill,
نايثن هو ابن المنتخب حديثاً, العمدة دان سكوت

O rapaz que está a dormir no outro quarto é filho do Hassan.
وذلك الصبي الذي ينام بالغرفة الأخرى هو ابن حسن

é filho da Amanda Proctor, a advogada criminal.
ايزك هو ابن المجرم محامي دفاع اماندا بروكتور.

Há alguma prova, que mostre que o Mark Kovac é filho do General Radik?
هل هناك أي دليل يظهر أن مارك كوفاك هو ابن راديك العام؟

Mas, de certa forma, não é filho de todos nós?
لكن بطريقه ما أليس هو ابن للجميع؟

Ele é filho de um herói... graduou-se em primeiro em Annapolis, na Escola Governamental de Havard.
...من هو ابن بطل الحروب لقد تخرج الأول على دفعته في جامعة أنابوليس هارفرد الحكومية

é meu primo em segundo grau pelo lado da mãe e... e meu primo distante em terceiro grau...
هو ابن عمّي مرّة أزال على جانب أمّه و ... و ثلث ابن عمّي بعيد إلى حدّ ما ...

O teu filho é meu sobrinho, e não há nada que não fizesse por ele.
ابنك هو ابن اخى وسأفعل اى شئ له

Em teoria, o miúdo é meu sobrinho.
من الناحية النظرية، الطفل هو ابن أختي

Sr. Wickham é o filho de um homem muito respeitável, que era capataz em nossas terras.
السيد ويكهام هو ابن رجل محترم جدا، كان يتولى ادارة عقاراتنا

Wilbur é o filho da Franny e do Cornelius.
آه نعم صحيح ويلبرون هو ابن فراني و كورنيلياس

Acabei de descobrir que o nosso pequeno delegado morto é o filho do barão de droga mais bem sucedido de sempre.
هو ابن أكثر تاجر مخدرات ناجح على الإطلاق.

Claro, tu ainda não sabias que o Sam era filho do demónio, presumo.
(بالطبع ، أنت لم تكوني تعرفين أن (سام هو ابن الشيطان حينها ، على ما أظن