"هو اتخاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• é tomar

Entao o que precisamos fazer é tomar algumas decisões
وما نحتاج أن نفعله هو اتخاذ بعض القرارات

Bem, parece que construir uma casa é tomar uma série de decisões, algumas com consequências físicas, dentro de um conjunto de parâmetros definidos.
حسنا، اِتَّضَحَ أن بناء منزل هو اتخاذ سلسلة من القرارات، مع بعض الجهد الجسدي، ضمن مجموعة معينة من المحدادت.

OK, agora, ele tem o poder para baixar o limite de velocidade e parar de pais comendo sanduíches em carros se as crianças estão presentes, mas o que ele precisa fazer é tomar uma folha do livro da Rainha.
وقال انه لديه القدرة لخفض الحد الأقصى للسرعة ولكن ما يحتاج إلى القيام به هو اتخاذ ورقة من كتاب الملكة.

Cristina, num caso como este, a decisão acertada é tomar uma decisão.
"كرستينا " ، في حالة كهذه القرار الصحيح هو اتخاذ قرار هذا ما نفعله ، وهذه وظيفتنا

O que nós temos de fazer agora, Dexter, é tomar algumas decisões importantes acerca de como a Rita irá ser lembrada.
ما علينا فعله الآن يا (ديكستر) هو اتخاذ بعض القرارات الهامّة حول كيفيّة تخليد ذكرى زوجتكَ