"هو اسمك" - Traduction Arabe en Portugais

• Como te chamas
• é o teu nome
• é seu nome
• é o seu nome
• Como se chama
• teu nome é
• é mesmo o teu nome
• se chamava

Desculpa. Ouve... Como te chamas?
مهلاً, مهلاً, انا أسف, انصت لي ما هو اسمك ؟

Como te chamas, grandote?
ما هو اسمك أيها الفتى الكبير ؟

Qualquer coisa. Por exemplo, qual é o teu nome verdadeiro?
اي شئ , مثلا ما هو اسمك الحقيقي ؟

Não seja tão atrevido. Qual é seu nome, rapaz?
لا تكن وقحاً ما هو اسمك أيها الشاب

Qual é o seu nome completo, Sr. Wilson?
والآن ,ما هو اسمك بالكامل يا سيد ولسون ؟

Tenho a certeza de que é pior. Como se chama?
أنا متأكد أن هناك ما هو أسوأ ما هو اسمك ؟

Sim Annyong. O teu nome é Annyong.
بلى, أيها " المزعج" نعلم أنّ هذا هو اسمك

Sou o Henry, este é o Tucker. Como te chamas?
انا هنري , وهذا تاكر , ما هو اسمك ؟

Então perdoa-me, mas eu não me importo Como te chamas.
لهذا اعذرني لا يهمني ما هو اسمك

Como te chamas?
بالمناسبة , ما هو اسمك ؟

Como te chamas, pequena?
ما هو اسمك , عزيزتي؟

Como te chamas?
ما هو اسمك يا صاح؟

- Olá, Como te chamas tu?
أو , أهلاً . ما هو اسمك ؟

Ocultei-lhe coisas, mas não lhe menti. Kate é o teu nome verdadeiro?
لقد قمت بالتستر منك لكنني لم اكذب عليك هل كيت هو اسمك الحقيقي؟

"E perguntou-lhe em seguida: "Qual é o teu nome?"
عندما سأله المسيح ما هو اسمك ؟

Pois. "Preocupação" é o teu nome do meio, não é?
انت تعرف القلق هو اسمك الاوسط اليس كذلك

Qual é seu nome e unidade?
ما هو اسمك و وحدتك؟

Então... "Butterfly" é seu nome mesmo?
إذن فراشة هو اسمك الأول؟

Sim, esse é o ponto, Qual é o seu nome, novamente?
نعم.. و هذا المهم ما هو اسمك ثانية؟

é o seu nome verdadeiro, não é?
هذا هو اسمك الحقيقي ، اليس كذلك ؟

Como se chama, Wonderley ou LeBlanc?
ما هو اسمك حقيقة, ووندرلى, ام لوبلانك ؟

- Como é mesmo o teu nome?
-يمكن أن يكون كذلك ما هو اسمك ثانية ؟

Obrigada. - Como disse que se chamava?
شكراَ, ما هو اسمك مرة أخرى