"هو اكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• é mais
• é muito mais

O que é mais surpreendente que matar a personagem principal?
ما هو اكثر مفاجأة من قتل شخصيتك الرئيسية ؟

Eu sirvo um homem. Na realidade, é mais do que um homem é um mito, mas real.
لقد خدمت رجلا، في الحقيقة هو اكثر من رجل عادي، انه اسطورة، ولكنه حي، اسطورة تنبض بالحياة

Isto é a prova real de que o tesouro é mais do que uma lenda.
هذا هو اول دليل مادي على ان الكنز هو اكثر من مجرد اسطورة

é muito mais sofisticado do que um forno de micro-ondas, mas, basicamente, pôe as moléculas de água a ferver à superfície da pele.
هو اكثر تعقيدا من افران المايكرويف لكنه في الاساس يقوم بغلي جزيئات الماء على سطح الجلد وبالتالي تشعر بتلك الحرارة

Isto é muito mais que um mero episódio paranormal.
نحن الأن نمتلك ما هو اكثر بكثير من الظواهر الخارقة المعتادة

O que é mais importante para ti, Vossa Eminência?
ما هو اكثر شيء مهم لك بالعالم سموك؟

é mais importante ou menos do que o que te quero dizer?
- هل هو اكثر اهمية او اقل اهمية مما سنخبرك اياه

Claro, o sistema é mais vulnerável aqui em cima.
نعم, اذا كان نظام الكمبيوتر هو اكثر للعرضة هنا

Mas essa a intuição é mais verdadeira do que alguma vez imaginámos.
وتسبب تآكل المجتمع. ولكن، ذلك الحدس هو اكثر صدقاً مما كنا نتخيل.

Ele emprestou-lhe o Ferrari. é mais possessivo com isso do que comigo.
لقد اعرك سيارته الفيراري هل هو اكثر غيوراً عليها مني؟

O que é mais perturbador foi o que fiz depois do primeiro dia de trabalho.
ما هو اكثر إرباكاً هو ما فعلته بعد أول يوم عمل

E alguém conseguiu desencantar um relatório médico que é mais do que um pouco embaraçante para quem se candidata a uma plataforma pró-vida.
واحد ما كان قادر على اختراق السجل الطبي والذي هو اكثر احراجا عندما تكون على منصة مؤيدة للحياة.

Continuei a trabalhar neste projeto de como a fotografia nos seduz, e que é mais interessante observar do que o verdadeiro objeto temático,
لذلك استمريت في العمل علي هذا المشروع عن قدرة التصوير علي اغراءنا وما هو اكثر تشويقا ان تنظر علي الواقع الحقيقي للموضوع

Ou podemos usar diretamente o combustível poupado para cobrir todo este balanço, ou, se o usássemos como hidrogénio, que é mais rentável e eficiente, livrar-nos-íamos também do petróleo doméstico.
أو يمكننا استعمال الغاز المدخر مباشرة لتغطية التوازن او ان استخدمناه كهايدروجين، الذي هو اكثر فائدة و فعالية سنتخلص من النفط المحلي ايضا

Esse projecto é mais importante que noções de lealdade a um país.
هذا المشروع هو اكثر أهمية.. من الأعتبار للولاء لأى دولة واحدة .

Não, é por isso que eu acho que é mais engraçado.
انا اعتقد انه لذلك هو اكثر مرحا

Tudo o que precisa é de se sintonizar... mas é muito mais do que sintonizar.
كل ما عليك ان تفعلة هو ان تستقبلها اذا فعلت ما هو اكثر من ذلك

Não sei como chegaram a mim, e sabe Deus se foram apropriadamente avisados, mas o que vos espera é muito mais intenso do que uma porção desaparecida de Haftarah da cave de Filene.
, أنظر أنا لا أعرف كيف وصلت ألي والله وحده يعلم إذا كان اعطانا التحذير السليم, ولكن ما ينتظرك هو اكثر حدّة من الاكاذيب

Quer dizer, para mim, é muito mais satisfatório... os olhos de uma criança vendo a maravilha de... eles te vêem patinando com uma grande expectativa, sabe?
..... اعني, بالنسبة لي هو اكثر ارضاء لأرى ......

O que estou a fazer é muito mais importante do que isso.
ما افعله هو اكثر اهمية مما قلتيه.