"هو الأمل" - Traduction Arabe en Portugais

• é esperança
• é a esperança
• esperança de
• de esperança
• chama-se esperança

Mas o que eu vejo todos os dias é esperança, persistência, determinação, um amor pela vida e a gratidão por poderem reconstruir as suas vidas.
ولكن ما أراه كل يوم هو الأمل والتصميم والعزم وحب الحياة والتقدير لكونهم قادرين على إعادة بناء حياتهم من جديد.

Mas o que mais precisam é esperança.
لكن أكثر ما يحتاجونه هو الأمل.

Bem, se és assim tão inteligente, diz-me tu o que é a esperança.
حسناً,إذا كنتِ عبقرية ٌقلِ لي ما هو الأمل

Mas a única coisa que eles não podem destruir... é a esperança.
الشيء الوحيد الذي لايستطيع الفضائيين تدميره هو الأمل

Apesar do que aconteceu, falar com ele agora é a única esperança de impedir que isto acabe mal.
و بغض النظر عما حدث, فجلوسي معه الآن, هو الأمل الوحيد الذي لدينا لإيقاف هذه الورطة التي واجهتنا

Se estás à procura de esperança, ese, estás na ilha errada.
إذا كان هذا هو الأمل الذي تبحث عنه فأنت إذاً على الجزيرة الخطأ

O que lhes dei pode não ser poção mágica, chama-se esperança, e é tudo o que lhes resta.
انصت لي, ما منحناهم إياه ليس الشراب السحري وإنما هو الأمل وهذا كل ما يملكونه

Só te quero dar uma coisa, a única coisa que consigo, que é esperança.
إنّما أريد أنْ أعطيكِ شيئاً الشيء الوحيد الذي أقدر عليه... و هو الأمل

E por tudo que sei, isto é que é esperança.
وعلى حد علمى هذا هو الأمل

O ingrediente secreto é esperança.
المكون السري هو الأمل

A coisa que te afunda sempre é a esperança.
هي أن الشيء الذي يغرقك في كل مرة هو الأمل

Para todos eles é a esperança.
بالنسبة لهم جميعاً إنه هو الأمل

Uma delas é a esperança. Podes encontrá-la novamente.
الاول هو الأمل فى أن تجدها مجدداً

a esperança de voltar às Badlands e de encontrá-la, de encontrá-los.
هو الأمل في العودة إلى الأراضي الوعرة وإيجادها" "وإيجادهم"

A vaga esperança de encontrar essa prova manteve-nos neste carro, ou noutro parecido, durante noites a fio, percorrendo centenas de milhares de quilómetros, através de bairros, cidades e vilas onde as pessoas criam famílias, compram casas
مولدر، هو الأمل الخافت للإيجاد ذلك البرهان الذي يبقينا في هذه السيارة،... ... أوواحدكثيرامثله ل ليالي أكثر من أهتمّ بالتذكير. المئات الدافعة إن لم يكن آلاف الأميال خلال الأحياء والمدن والبلدات...

E é nesses dias que mais precisamos de esperança.
و حينها أكثر شيء ستحتاجه هو الأمل

"Na Europa de Leste, quando lidávamos com a opressão, "queríamos todo o tipo de coisas, "mas precisávamos era de esperança, "uma orientação do espírito, "uma vontade para estarmos em sítios desesperados "e sermos testemunhas."
وقال : "عندما كنا نعاني من الظلم في أوروبا الشرقية ، كنا نريد أشياء شتى ، ولكن أكثر ما إحتجنا إليه كان هو الأمل ، الدافعٌ الروحي ، أن تكون في يومٍ ما في أماكن فقدت الأمل وأن تكون شاهداً على ذلك."

E essa coisa chama-se esperança.
و هذا الشيئ هو الأمل