"هو الإجابة" - Traduction Arabe en Portugais

• é a resposta

Não importa quão más as coisas ficam, matarmo-nos nunca é a resposta.
ومهما ساءت الأمور فالانتحارُ ليس هو الإجابة

Achas que pôr o País em risco é a resposta?
إذن، أنتِ تظنين ان وضع بلدك في محط الخطر هو الإجابة

No fim, vais suplicar-me para ficar porque este lugar é a resposta para a pergunta que tens feito a ti mesmo.
في النهاية، ستتوسل إلي لكي أبقى لأنّ هذا المكان هو الإجابة لذلك السؤال الذي كنت تطرحه على نفسك.

Quando o amor é a resposta, não importa qual é a pergunta.
حينما يكون الحب هو الإجابة لايهم ماهو السؤال

Se vocês se encolhem quando ouvem dizer: "O amor é a resposta..."
الآن، إذا كنت تلوي رأسك عندما يقول الناس ،"الحب هو الإجابة..."

O Colorado Kid é a resposta para tudo.
فتى كولارادو هو الإجابة لكل شيء

Penso que o próprio Trump é a resposta errada à pergunta certa, mas eles têm alguma verdade. É uma verdade encontrada na epidemia de estupefacientes em todo o país. É a verdade encontrada no alastramento da solidão. É a verdade encontrada nas pessoas cuja vida se inverteu.
أعتقد أن ترامب نفسه هو الإجابة الخطأ على السؤال الصحيح ولكن لديهم جزء من الحقيقة، وهي حقيقة تجدها في المواد الإدمانية المنتشرة كالوباء في هذا البلد. حقيقة تجدها في انتشار الوحدة إنها حقيقة تجدها في أناس قد انقلبت حياتهم.

A única coisa que quero de si, Bruce, é a resposta a uma questão simples:
،(الشئ الوحيد الذي أريده منك، (بروس .. هو الإجابة على سؤال بسيط

Ainda esperando a parte onde John Gilbert é a resposta.
لازلتُ بإنتظار الجزء و الذي ينطوي على أنّ (جون غيلبرت) هو الإجابة

Seu pulso é a resposta.
نبضك هو الإجابة

"Porquê fazer isso?" (Risos) Porque é mais barato do que contratar o Pink Floyd, Acho que é a resposta mais fácil.
لماذا تفعل هذا؟ (ضحك) لأن ذلك يعد أرخص من التعاقد مع كل من فرقة "بينك فلويد" الموسيقية، علي ما أعتقد، هو الإجابة البديهية