"هو الافضل" - Traduction Arabe en Portugais

• é melhor
• é a melhor
• É o melhor
• é o melhor que

Acho que ele sabe o que é melhor. E ele não nos quer a falar.
أعتقد أنه يعرف ما هو الافضل وهو لايريدنا أن نتحدث.

Ela é perfeitamente capaz de decidir o que é melhor para ela. E eu solicito que o tribunal contemple o seu ponto de vista. nesta decisão.
إنها قادرة على تقرير ما هو الافضل بالنسبة لها و أشجع المحكمة على أن تحترم قرارها

Toda a gente diz que a televisão na América é melhor, mas estou a ver isto à 3 horas e não muda. mas estou a ver isto à 3 horas e não muda.
الجميع يقول ان التلفزيون الامريكي هو الافضل لكني انظر لهذا منذ ثلاث ساعات دون ان يتغير

Tens de saber que vemos o que é mais importante e para o que é melhor para ti.
يجب ان تعلم اننا ننظر الي الامر بصزره كبيره وما هو الافضل لك

Comparado com as outras opções, provavelmente é a melhor.
ولكن بمُقارنته بجميع الخيارات الاخرى. هذا هو الافضل.

Fixe. Isto É o melhor. Isto é bestial.
اوه , لا يمكن ان يكون افضل , ذلك افضل على الاطلاق هذا عظيم , هذا هو الافضل على الاطلاق

O que não está a ver é que ele É o melhor que o país tem para oferecer.
نحن متأسفين ما لا تستطعين رؤيته بأن هذا في الواقع هو الافضل على مستوى البلاد

E quem é para dizer o que é melhor para a minha vida?
وانت من انت لكي تخبريني من هو الافضل لي؟

Pode perder o emprego e, Hanna, nem sempre sabes o que é melhor.
من الممكن ان يخسر عمله ـ وهانا انت لا تعلمين دائما ما هو الافضل

decidir que nosso amado sabe o que é melhor para nós,
اتخاذ قرار ان احد الاحباء قد يعرف ما هو الافضل لنا

Não faço ideia no que está pensando, mas, acho que é falta de consideração não pensar no que é melhor para você.
ليس لدي فكرة بما تفكرين لكن اظن انه سيكون من عدم المراعاة عدم التفكير بما هو الافضل لك

Quando se gosta de uma pessoa fazemos o que é melhor para ela.
لأنه عندما تهتم بشخص، تفعل ما هو الافضل له.

Mas nós sabemos o que é melhor para o nosso próprio povo.
لكنني اعتقد بأننا نعرف ما هو الافضل لشعبنا

Mas não quer dizer que saiba o que é melhor para ele.
و لكن هذا لا يعني انه دائماً يعرف ما هو الافضل بالنسبة له

Agora, misturou-as. Qual é melhor, esta ou esta? Qual delas?
هذا مختلط بثلاثة اي واحد هو الافضل, هذا أو هذا؟

é melhor deixá-la manter o segredo, por enquanto.
أوتعلم ربما يكون هذا هو الافضل ندعها تحتفظ بسرها في الوقت الراهن

O doutor acha que assim é melhor.
الدكتور يعتقد ان هذا هو الافضل

Se é melhor para um rei ser temido... ou amado.
ما هو الافضل للملك؟ أن يُخاف أو يُحب

- Prova-lhes que a tua enzima é melhor.
وأثبت لهم انا انزيمك هو الافضل

Não sei qual dos lados é a melhor escolha.
لست متأكدة أى معسكر هو الافضل لهم

Dizem que o cirurgião plástico É o melhor de todos E ela vai ficar bem.
يقولون ان طبيب التجميل هو الافضل وستكون بخير

Esse negócio vermelho É o melhor que há na área,
ستكي ريبس هو الافضل بالمنطقة