"هو الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• é a porta
• está a porta
• A porta está
• porta é ali

Esta é a porta da entrada. Uma vez, parti este dedo nesta porta.
هذا هو الباب الأمامي وفي مرّة كسرت أصبعي هذا بهذا الباب

Isto é a porta da frente e isto é a tomada.
هذا هو الباب الأمامي وهذا مخرج الكهرباء.

Literalmente. Acho que isto é a porta. Ele apenas não sabia como abri-la.
وأعتقد أن هذا هو الباب إنه فقط لم يكن يعرف كيفية فتحه

Aí está a porta principal, e do lado oposto construíram uma parede dupla.
هذا هو الباب الرئيسي و في المقابل بنوا حائطا مزدوجا

Aí está a porta principal e do lado oposto construíram uma parede dupla.
هذا هو الباب الرئيسي و في المقابل بنوا حائطا مزدوجاً

Aí está. A porta está aberta.
ها هو الباب ,انه مفتوح

Significa, da forma mais respeitosa possível, que a porta é ali.
هذا يعني ، بالطريقة الأكثر احتراماً هذا هو الباب

Esta é a porta a fechar por si mesma.
هذا هو الباب يقوم بإغلاق نفسه , و هذه أنا في الخارج نعم , أبي هلا أتيت إلى هنا رجاءً ؟

Não gosto de lugares onde a única saída visível é a porta por onde entramos.
لا أحب الدخول لأماكن المخرج الوحيد الذي أعرفه هو الباب الذي أدخل منه

A esperança é a porta aberta para o futuro.
الأمل هو الباب المفتوح إلى المستقبل.

- Claro. Esta é a porta dos fundos da escola Hungtai.
هذا هو الباب الخلفى لمدرسة هونجتاى

Esta é a porta da frente.
هذا هو الباب الأمامي. ها نحن أولاء.

E esta é a porta, e tu entras agora.
وهذا هو الباب, و أنت تدخل الآن

E a parte preta ali é a porta.
والجزء الأسود هناك هذا هو الباب

Isto é a porta. O Autor está preso dentro do livro.
هذا هو الباب والمؤلّف محتجز داخل الكتاب

Esta é a porta que viste no teu sonho, não é?
{\fnAdobe Arabic}هذا هو الباب الذي أبصرتِه بأحلامك، صحيح؟

- é a porta ao fim do corredor.
هذا هو الباب أسفل في نهاية القاعة.

E se se sente confiante que consegue pescar uma para o seu barco sem mim, ali está a porta.
و اذا كنت واثق من ان بستطاعتك ان تأخذ وحده إلى زورقك بدوني ذلك هو الباب

Sabe onde está a porta, ou prefere ser expulso?
هل تعرف أين هو الباب أو تفضل أن يتم طردك؟

Lá está a porta fechada outra vez.
..رأيتِ ، هذا هو الباب الموصد مجدداً

Se não gostas... A porta está ali.
وإن لم تروقك، فها هو الباب.

Que medo! Porque é que A porta está aberta?
لماذا هو الباب مفتوحا.

Se não gostas, a porta é ali.
لو لم يعجبك الأمر فهذا هو الباب