"هو البحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• é procurar
• é encontrar
• era procurar a

O meu trabalho é procurar padrões no modo como vivemos.
عملي هو البحث عن الأنماط المتكرّرة، كيف نحيا حياتنا

E que o maior chamamento humano é procurar esta luz, reconhecê-la quando a vemos, reuni-la e, desta forma, reparar o mundo.
و بأنّ أسمى تطلّعٍ إنسانيٍّ هو البحث عن هذا الضوء، و الإشارة إليه عند رؤيته، من أجل جمعه، و من ثَمّ إصلاح العالم.

Enquanto na Europa, a reação mais comum é procurar um terapeuta.
بينما في أوروبا، رد الفعل الأكثر شيوعا هو البحث عن معالج نفسي.

Quando o teu trabalho é encontrar pessoas, que estão desaparecidas, ajuda saber, onde é que elas começaram .
عندما يكون عملك هو البحث عن الأشخاص المفقودين سيساعدك أن تعرف أين نشئوا

Tudo o que temos de fazer é encontrar outra solução.
كل ما علينا فعله هو البحث عن طريقة أخرى

Tudo aquilo que tinha que fazer era procurar a escola católica mais próxima da tua casa.
كل ما فعلته هو البحث عن أقرب مدرسة كاثوليكية لمنزلك.

Tudo o que têm de fazer é procurar uma carrinha com "EA".
كل ما عليهم فعله هو البحث عن "B" شاحنة عليها حرف

A minha função é procurar um site e bloqueá-lo. Tens de ver esses sites de sexo o dia inteiro?
عملى هو البحث عن هذه المواقع واغلاقها امام الاطفال

A única dificuldade que teremos é procurar comida.
الشئ الصعب الوحيد بها هو البحث عن الطعام

O propósito primário da ciência é procurar a verdade.
الهدف الأساسي للعلوم هو البحث عن الحقيقة

Parte da minha função é procurar outros locais com que fazer trocas.
جزء من مهمّتي هو البحث عن مستوطنات أخرى للمقايضة معها.

Uma outra coisa ao acaso que eu faço é procurar inteligência extraterrestre. em abreviado, a SETI.
وشئٌ آخر أعمل عليه هو "البحث عن حياة ذكية خارج الأرض" أو SETI

Tudo o que os outros fazem, dia após dia, é procurar dinheiro.
أما الذي يفعله الآخرين , يوماً بعد يوم , هو البحث عن أموال .

O que temos de fazer é encontrar e derrotar um Fae misterioso?
ولن تتذكره ابدا حسناً اذا كل ما على فعله هو البحث عن هذا الفاى وهزيمتة

Tudo o que precisa é encontrar uma área pública, demarcar e registar com o governo.
-كلاّ، جلّ ما عليك القيام به لتطالب بحصّة هو البحث عن أرض عامّة مفتوحة، وبعد ذلك عليكَ تعليمها

Tudo aquilo que importa agora é encontrar o meu pai.
كل ما يهم الآن هو البحث عن أبي

Muito bem, olha, se tudo isso for verdade, então a coisa mais importante que tenho a fazer é encontrar o Edgar waltz.
حسناً، انظر لو أنّ كل هذا صدق فأهم شيء لأقوم به (هو البحث عن (ادجار والتز

Pensava que sua obrigação... era procurar a verdade..
ظننتُ أن عملك هو البحث عن الحقيقة