"هو البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• é ficar
• é manter-se
• é estar
• era ficar
• é manter-te
• a única
• de ficar
• é sobreviver
• é manterem-se
• é mantermo-nos
• é a sobrevivência

E uma dessas coisas é ficar sozinha na escola.
واحد تلك الاشياء هو البقاء في المدرسة لوحدك

Tudo que vai querer, é ficar em Nexus... e jamais querer voltar.
كل ما ستبغيه هو البقاء في "نيكساس." ولن تريد العودة مجددًا.

Não é ficar acordada toda a noite a imaginá-lo beijando-te todo o corpo.
ليس هو البقاء يقظين بالليل والتخيّل بأنّه يقبّلك في كلّ جزء من جسمك

Tudo o que tem de fazer é manter-se calmo e cumprir o combinado.
كل ما عليك القيام به هو البقاء هادئاً والالتزام بخطتك

A última coisa que ela quer fazer é estar com um puto
آخر ما يمكنها فعله هو البقاء مع مشاغب صغير

Estava tão deprimido, tudo que queria fazer era ficar em casa sozinho com os meus pensamentos.
كنت مكتئبا جدا كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل وتكون وحدها مع أفكاري.

Mas o que precisas de fazer agora é manter-te forte.
ولكنك ما عليكي فعله الآن هو البقاء متماسكة.

Não, o difícil é ficar todos os dias com esses merdas.
لا الأمر الصعب هو البقاء يوماً بعد مع تلك السافلة كل صباح

Teriam de lutar contra uma armada considerável. Se a alternativa é ficar ligado a ti, estou disposto a correr o risco.
إذا كان البديل هو البقاء معك فأنا مستعد للمجازفة بهذا

A melhor forma de resolver o seu problema é ficar concentrado no que precisamos para capturar este tipo.
افضل حل لمشكلتك هو البقاء ملركزا على ما يجب فعله لامساك هذا الرجل اخبرني

Bem, tudo que sempre fazemos é ficar em casa e transar... desde a primeira noite em que nos conhecemos.
كل ما نفعله هو البقاء في البيت ونمارس الحب منذ الليلة الأولى التي إلتقينا فيها

O melhor que podemos fazer pela nossa segurança é ficar aqui neste campo.
أفضل شىء يمكننا فعله هو البقاء هنا لنضمن الأمن فى هذه المزرعة

Tudo o que tens de fazer é ficar aí e manter as Urgências abertas.
كلّ ما عليكَ فعله هو البقاء بالجوار وإبقاء قسم الطوارىء مفتوحاً

A melhor estratégia é ficar o mais longe possível e, se puderes, colocar muito metal entre ti e o animal.
والحل الأمثل هو البقاء بعيداً عنه بقدر الإمكان

O único modo de vencer isto é ficar fora do ciclo.
الطريق الوحيد للفوز هو البقاء خارج تلك الدورة

O seu único interesse é manter-se fora da cadeia.
الشيء الوحيد الذي تهتم به... هو البقاء خارج السجن...

Tudo com o que eu me preocupo é estar contigo, pai.
كل ما أهتم به هو البقاء معك.

Bom, a última coisa que queria era ficar na cidade onde toda a gente olharia para mim como se fosse uma assassina.
حسنا، أخر شئ كنت أريده هو البقاء هنا حيث ينظر لي كل الناس كأنني قاتلة متسلسة

O que precisas de fazer é manter-te viva pela tua filha.
ما عليك فعله، هو البقاء حية لأجل ابتك.

Depois da guerra isto era a única coisa que podíamos fazer para sobreviver.
بعد ان حطت الحرب اوزارها .كل ما كان بوسعنا فعله هو البقاء على قيد الحياة

Só preciso de ficar neste bosque.
كل ما أحتاجه هو البقاء هنا في هذه الغابة.

E tudo o que tento fazer é sobreviver, 'tás a ver? 'Tou a ver. 'Tou mesmo a ver.
أحياناً, أشعر وكأن الجميع يعتقدونني عاهرة كل ما أحلول فعله هو البقاء على قيد الحياة

A maneira oficial para tratar disto é manterem-se dentro e selar a casa para terem uma melhor chance de sobrevivência.
الرد الرسمي من الجيش بخصوص هذا هو البقاء بالداخل و غلق منزلك من أجل أكبر فرصة للنجاة

Estamos todos tramados. Mas digo-vos, a melhor solução é mantermo-nos juntos.
, كلنا في حالة سيئة , لكنني أقول لكِ أفضل طريقة لتخطي هذا هو البقاء معاً

- É um teste de vida e de morte, no qual a prova de inocência é a sobrevivência.
إنه اختبار للحياة والموت، حيث أثبات البراءة هو البقاء.