"هو الثمن الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• é o preço que

é o preço que eu e muitas mais pessoas pagam por estudarem, embora sejam de cor.
هذا هو الثمن الذي سأدفعه والعديد من الآخرين من أجل التعلم كذوي بشرة سوداء.

é o preço que se paga por ser uma Boa Samaritana.
هذا هو الثمن الذي تدفعه لتكون سامرياً جيداً

Hoje é o preço que tens de pagar para teres uma vida assim tão boa.
اليوم هو الثمن الذي تدفعيه لتحيي حياه افضل

Receio que esse é o preço que tens de estar disposto a pagar.
أخشى أن هذا هو الثمن الذي يجب أن تكون راغباً في دفعه

- Pois. é o preço que se paga pela exploração e descoberta científicas.
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Como é suposto eu sentir-me, sabendo que este é o preço que estás a pagar por salvar a minha vida?
كيف سيكون شعوري بمعرفة أن هذا هو الثمن الذي تدفعه لإنقاذ حياتي؟

Esse é o preço que tens que pagar por trazeres um vestido tão bonito.
هذا هو الثمن الذي عليك دفعه عندما تلبسين هذه الثياب الجميلة

Mais ninguém a financiaria. é o preço que pagamos.
لااحد غيره كان سيمولنا هذا هو الثمن الذي دفعناه

Mas essa fase de teste é o preço que pagamos por todos gostarem de nós.
لكن الترقين الدراسي هو الثمن الذي تدفعهُ لجعل الجميع يحبونكَ

Acho que o sofrimento é o preço que se paga pelo amor.
هذا يصعب تصديقه اظن بان الحزن هو الثمن الذي ندفعه من اجل الحب

é o preço que pagamos se queremos ser um homem da Patrulha da Noite.
ذلك هو الثمن الذي تدفعيه لكي تكوني من ضمن حرس الليل

é o preço que se paga por se ter uma mente extraordinária.
هذا هو الثمن الذي تدفعه نظير إمتلاكك عقل خارق

Talvez ela pense que é o preço que tem de pagar.
ربما تعتقد ان هذا هو الثمن الذي عليها دفعه

Este é o preço que os habitantes desta gruta têm de pagar por habitar num lugar seguro durante todo o dia.
هذا هو الثمن الذي يجب علي رحالة الكهف هؤلاء أن يدفعوه... من أجل مكوثهم علي الأرض في النهار... .

é o preço que pagamos pela nossa felicidade.
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل سعادتنا.

- E é o preço que pagamos. - Não.
هذا هو الثمن الذي ندفعه - كلا -

é o preço que agora vamos pagar.
هذا هو الثمن الذي سندفعه الآن.

é o preço que se paga por me andares a seguir.
هذا هو الثمن الذي تدفعه مقابل ملاحقتي

A dor é o preço que pagamos pelo amor.
الحزن هو الثمن الذي تدفعينه للحب.

é o preço que pagamos.
هذا هو الثمن الذي ندفعه