"هو الجلوس" - Traduction Arabe en Portugais

• é sentar-me
• é sentar
• é ficar sentado
• foi sentar-me
• é sentares-te
• é sentar-se
• é sentar-nos
• é sentarem-se

Bem, acho que a primeira coisa a fazer é sentar-me.
حسناً, أعتقد أن أفضل شيء أقوم به بعد ذلك, هو الجلوس

Tudo o que quero fazer é sentar-me na banheira e ler um livro, mas agora...
وكل ما أريد فعله هو الجلوس في حوض الاستحمام . . وقراءة كتاب ..

O meu plano, é sentar, relaxar, e assistir, ao mundo que conhecemos, mudar para sempre.
خطتي هو الجلوس والإسترخاء ومشاهدة العالم الذي نعرفه يتغير إلى الأبد

Por isso, tudo o que ele faz, é ficar sentado na sua bolha a jogar Halo, 24 horas por dia.
فكل ما يفعله هو الجلوس في فقاعته و لعب الهالو 24 ساعة طوال الأسبوع

E durante a dela, tudo o que eu pude fazer foi sentar-me e vê-la morrer.
بمساعدتها وكل ما أمكنني القيام به هو الجلوس ومشاهدتها تموت

O que tens de fazer é sentares-te e intimidá-los.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

Tudo que tem a fazer é sentar-se ali e contar-lhes o que sabe, e arranjar-nos algum tempo.
كل ما عليك فعلة هو الجلوس هناك اخبرهم ما تعرفة , واربح لنا بعض الوقت

Bem, o segredo para um churrasco é sentar-nos a não fazer nada.
حسنا، سرّ حفل شواء هو الجلوس و عدم القيام بشيء

Tudo aquilo que serão capazes de fazer é sentarem-se e verem toda a gente em vosso redor morrer.
كل ما ستستطيعوا فعله هو الجلوس ومشاهدة موت كل من حولك

Tudo o que eu faço é sentar-me na casa de banho e jogar no telemóvel.
كل ما فعلته هو الجلوس في الحمام

Conheço os meus direitos. Tudo o que tenho de fazer é sentar-me aqui as 6 horas.
هو الجلوس هنا لستة ساعات

Tudo que quero fazer é sentar na sua grama.
كل ما اريد فعله هو الجلوس في حديقتكم

Obrigue este gordo a fazê-lo tudo o que ele faz é sentar e comer.
اجعل هذا السمين يرتبها كل ما يفعله هو الجلوس وتناول الطعام

Ta bom, agora, tudo que você tem que fazer é sentar aqui e quando o telefone tocar, atenda e diga, "escritório do Dr. Harper."
حسناً. الآن كل ما يمكنك فعله هو الجلوس هنا وعندما يرن الهاتف، تلتقطه وتقول "عيادة الطبيب (هاربر)"

Não, o que irás fazer é ficar sentado nessa sala e silenciosamente magicares na tua vingança contra mim.
الآن، ما ستفعله هو الجلوس في هذا الصندوق، والتخطيط بهدوء للإنتقام مني

A pior parte é ficar sentado no tráfego durante horas.
أسوأ جزء هو الجلوس في حركة المرور لساعات

E tudo o que tem que fazer é ficar sentado aí. Assim é perfeito.
وكل ما عليك فعله هو الجلوس هكذا هذا ممتاز

A primeira coisa que me mandaram fazer foi sentar-me.
أول شيء طلبوا مني فعله هو الجلوس

O que vais fazer é sentares-te e dizer-nos como sabes tanto acerca desta ilha, meu amigo.
... ما ستفعلـه هو الجلوس و اخبارنـا كيف تعلم هذا القدر بشأن تلك الجزيـرة , صديقي

Agora, o que tens a fazer é sentares-te sossegado e encosta-te.
الآن الشيء الذي عليك القيام به هو الجلوس هناك هادئة حقيقية... ومجرد الجلوس.

O que deve fazer é sentar-se e falar comigo.
جل ما تفعله هو الجلوس و تكلم معي.

Tudo o que vamos fazer é sentar-nos aqui e falar.
كل ما نفعله هو الجلوس والتحدّث.

Tudo o que fazem é sentarem-se de pé descalço a fumar charros.
كل ما يفعلونه هو الجلوس حولنا والتدخين