"هو الحصول على" - Traduction Arabe en Portugais

• está a ficar
• é obter
• é arranjar

Sim, a situação dos graffitis está a ficar duvidosa.
الوضع الكتابة على الجدران هو الحصول على سكيتشي.

Muito bem, agora está a ficar um pouco assustador, porque tocaste-me e não senti nada.
لعنة عليه. كل الحق , الآن هو الحصول على نوع من زاحف لأنه يجب أن يكون لديك فقط تطرق لي , وأنا لم أشعر بأي شيء.

Deus criou tudo e o mundo está a ficar mais frio!
خلق الله كل شيء، و العالم هو الحصول على برودة!

O objectivo de uma pergunta é obter informação que só a nós interessa.
الهدف من السؤال هو الحصول على معلومات تهمنا نحن فقط

Então, a única maneira de mudar o que vês é obter mais poder.
ثم السبيل الوحيد لتغيير ما تراه هو الحصول على مزيد من السلطة.

A única coisa que interessa ao Rei é arranjar soldados.
كل ما يهتم الملك حياله هو الحصول على الجنود

O Hemingway disse que a melhor maneira de esquecer uma mulher é arranjar outra.
أفضل طريقةللتغلب على المرأة هو الحصول على واحدة آخرى

está a ficar melhor.
لا، وقال انه، وقال انه هو الحصول على أفضل.

Parece-me que tudo isto está a ficar adulterado por causa das dicas das outras pessoas.
انها مجرد أن أشعر بأن كل شيء هو الحصول على الوغد مع الملاحظات من كل شيء، هل تعلم؟

Como podes ouvir, a tua filha está a ficar agitada.
كما يمكنك سماع، ابنتك هو الحصول على تحريك بدلا من ذلك.

está a ficar perigoso tentar arranjar emprego.
تبا! الحصول على عمل هو الحصول على الشرور

O caso da Sandpiper está a ficar demasiado grande para a HHM.
حالة الطيطوي، هو الحصول على كبير جدا بالنسبة HHM.

Algumas pessoas pensam que ele está a ficar algo velho para este tipo de trabalho, mas, é claro, eu nunca permitiria que ele fosse substituído, considerando o favor que me estarias a fazer.
بعض الناس يشعرون كما لو هو الحصول على القديم قليلا لصاحب الخط من العمل، و ولكن، بطبيعة الحال، أنا لن السماح له لتحل محلها، النظر في صالح كنت تفعل بالنسبة لي.

Sim, já está a ficar repetitivo.
نعم، هذا هو الحصول على نوع من العمر.

O que planeio... é obter o que me tem sido negado há muito tempo.
ما أخطّطه هو الحصول على ما مُنع عنّي لفترة طويلة

O objectivo é obter fotografias comprometedoras para ter um trunfo.
...إذا كانت هي بنفسها إعترفت الهدف هو الحصول على صورة للمساومة لإستخدامها كنفوذ

O vosso objectivo é obter a encomenda.
هدفك هو الحصول على الهدف

Lembram-se quando disse que o objectivo da irmandade é arranjar uma marido bonzão e rico?
أتتذكرون عندما كُنت أقول أن الشيء الوحيد الذي له فائدة من الأخوية هو الحصول على زوج مُثير وغني ؟

O mais difícil é arranjar amostras sem uma coleira à volta do pescoço.
اسمعي، الجزء الأصعب هو الحصول على العينات بدون وجود طوق حول عنقي.

Aquilo que tens de fazer é... arranjar umas vaquinhas... passar por cima delas, e dar-lhes com força.
ما عليك فعله هو... هو الحصول على مجموعة من عاهرات الحي... و تسير من بينهم, و تضاجهن الواحدة تلو الأخرى