"هو الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• é o homem
• é o tipo
• é um homem
• o maior
• é o gajo
• foi o
• é o cara
• é ele
• Ele é
• é este
• era o homem

Este não é o homem que eu conheci no Instituto.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

Esse não é o homem com quem esbarrei no Hotel Chancery.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

Não, você é o homem a quem a entregámos, para que cuidasse dela e a protegesse, tarefa que não cumpriu particularmente bem.
لا , أنت هو الرجل الذي أعطيناها اياه , ليعتني بها ليبقيها بأمان مهمة لم تقم بها على أكمل وجه

Este é o tipo. Recebes o resto quando o matares.
هذا هو الرجل سيسدد المبلغ عندما يقتل نريده ميت

Só então poderás pedir-me que me suicide. Isso é que é um homem de verdade.
بعدها تستطيع أن تطلب منى أن أقتل نفسى هذا هو الرجل الحقيقى

é o homem mais atraente e brilhante que alguma vez conheci.
هو الرجل الأكثر جاذبية وروعة من الذين قابلتهم على الاطلاق

é o homem que matou a sua querida irmã?
هل هذا هو الرجل الذي قتل شقيقتكِ الصغرى؟

Este é o homem que desmaiou na loja de bebidas.
هذا هو الرجل الذي فقد صوابه في متجر الخمور

Oh, sim, isso é o homem conversador de motorsport,
أوه، نعم، هذا هو الرجل الشطي رياضة السيارات،

Quem não estiver no barco é o homem que eu vi cair.
من لم نجدهُ منهم بالقارب، فهذا هو الرجل الذي رأيتهُ يسقط.

Este homem, Hugh Thompson, é o homem que fez parar o Massacre de My Lai.
هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي.

Este não é o tipo que te estava a seguir?
أليس هذا هو الرجل الذي تقولين بأنه كان يلاحقكِ؟

Meninas, este é o tipo que tornou tudo isto possível.
سيّداتي، ذلك هو الرجل الذي جعل كلّ هذا ممكناً.

Este é o tipo com o qual não se devem meter.
هذا هو الرجل هذا الرجل أنتم لا تريدون العبث معه

Isto é um homem, velho, enrugado, gasto e não uma donzela, como dizias.
هذا هو الرجل ، البالغ من العمر ، التجاعيد ، تلاشى ، ذابل ، وليس قبل الزواج ، وانت تقول انه لر.

Ahah..agora quem é o maior do grande martelo? Hã?
الآن من هو الرجل الكبير ذو المطرقة العظيمة؟

Espera, é o gajo que pediu-te fotos minhas nua?
او انتظر . هل هو الرجل الذي طلب منك للحصول على صوره عاريه لي ؟

E até sei quem foi. foi o tipo que me entrevistou.
أعرف من هو أيضاً، هو الرجل الذي أجرى معي المقابلة

Esta é a nossa escapada... e aquele é o cara que atiramos de manhã ...
هذه السيفنه التي سوف نختبئ بها وهذا هو الرجل الذي أطلقنا عليه النار هذا الصباح

Se a minha equipa afirma que é ele, então é ele.
لكن لو فريقى قال هذا هو الرجل، هذا هو الرجل.

Por isso, a polícia pensa que Ele é o estrangulador.
لذا فالبوليس إعتقد أنه هو الرجل الذى يخنق لكنه ليس هو بالطبع

O investigador corresponsável do projeto é este senhor que veem aqui, Dr. Luis Jaime Castillo, Professor na Universidade Católica.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.

Queres saber quem era o homem com quem eu estava?
أتريد أن تعلم من هو الرجل الذي رأيته معي؟