"هو السبب الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• é a única razão pela qual
• o único motivo
• É a única razão porque

Essa é a única razão pela qual estás disposto a um compromisso?
هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟

é a única razão pela qual o Jason casaria tão rápido.
وهذا هو السبب الوحيد الذي سيجعل جايسون يتزوج بسرعة يا أخي

Quero dizer, é a única razão pela qual tivemos de terminar tão depressa.
اعني , هذا هو السبب الوحيد الذي جعلنا ننهي هذا في وقت قليل

Foi o único motivo, pelo qual te segui nisto. E tu tentaste matar-me por isso.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

É o único motivo pelo qual acho que o Luke está tão inflexível.
هذا هو السبب الوحيد الذي يمكنني أن أفكر في لماذا كان (لوق) مصرا على ذلك

É a única razão porque ando contigo, para começar.
ذلك هو السبب الوحيد الذي دعاني للخروج معك من البداية

Eu disse-lhe que estava a manipular-vos. E essa É a única razão porque ele confia em mim.
لقد أخبرته أنني أتلاعب بكم وهذا هو السبب الوحيد الذي جعله يثق بي

Essa é a única razão pela qual ainda não mandaste este imbecil para o inferno.
هذا هو السبب الوحيد الذي لم يجعلك تفجري هذا النذل للخروج من غرفة معادلة الضغط الآن

Essa é a única razão pela qual eu atirava.
ذلك هو السبب الوحيد الذي قد يحرر سلاحي أبداً

O facto de teres essas provas é a única razão pela qual não estás na prisão neste momento.
حقيقة أن لديك تلك الأدلة هو السبب الوحيد الذي كنت ليس في السجن الآن.

Essa é a única razão pela qual o estou a proteger.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أحميك.

E é a única razão pela qual vou continuar a passar por aquela vedação, até ter dinheiro para comprar uma casa no Lago Gray.
و هو السبب الوحيد الذي سأستمر من الاقتراب منه حتى أحصل على الأموال الكافية (لشراء هذا المنزل بمنطقة (لايك جراي

É a única razão porque faço isto.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أقوم بهذا

É a única razão porque não te mato.
هو السبب الوحيد الذي يردعني عن قتلك.