"هو الشكل" - Traduction Arabe en Portugais

• é a forma

O que interessa é a forma em 3D, onde se encaixa a molécula, ou não, e com que vias de trânsito ela interfere.
الشيء المهم هو الشكل ثلاثي الأبعاد وأين المكان الملائم للجزيء وغير الملائم وما هي المسارات التي تتداخل معها

O "design" industrial é a forma de arte do século XXI.
التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين

Qual é a forma mais abstrata?
ما هو الشكل الأكثر تجريدية؟ هو شكل العصا

A morte é a forma de esterilização mais eficaz, falando claramente.
الموت هو الشكل الأكثر موثوقية التعقيم. وضعه بهذه الطريقة.

é a forma fraca do nó.
هذا هو الشكل الضعيف من هذه الربطة.

Sabem, o que espero é que o meu filho, que faz 7 anos este mês... Quero que ele mal se lembre de que esta é a forma em que os dicionários vinham.
أرأيتم , الذي آمله حقيقة لإبني -- الذي يكمل سبعة سنوات هذا الشهر -- أريده فقط أن يتذكر أن هذا هو الشكل التقليدي للمعاجم المستخدمة الذي أتت به .

Denomina-se Progeria ou Síndrome de Hutchinson-Gilford. é a forma mais dramática de envelhecimento precoce.
يسمى داءُ هَتشِنسُون - غيلْفورد ( مرض الشيخوخة المبكرة) وهذا هو الشكل الأكثر دراماتيكية من الشيخوخة المبكرة.

Esta é a forma que evoluiu.
وهذا هو الشكل الذي تطور

Então, a massa é a primeira coisa. A segunda coisa é a forma.
الامر الاخر هو الشكل

E qual é a forma daquele restaurante que estás a desenhar?
ـ وما هو الشكل الذي تصمم عليه مطعم (هوس)؟