"هو الطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• é como
• a forma
• era a

Mas o que eu realmente amo é como ela fica nele
ولكن ما أنا حقا أحب هو الطريقة التي ينظر فيها.

Forman, o sexo é como as mulheres controlam os homens.
"فورمان" الجنس, هو الطريقة التي تتحكم بها النساء بنا

Donna, o sexo é como nós controlamos os homens.
"دونا" الجنس هو الطريقة التي نتحكم بها بالرجال

O que torna a escolha difícil é a forma como as alternativas se relacionam.
إن ما يجعل الخيار صعبًا هو الطريقة التي تترابط بها البدائل.

Estes são macacos com 14 dias. Vemos aqui a forma moderna como estudamos a epigenética.
هذه قرود تبلغ من العمر 14 يومًا، وما ترونه هنا هو الطريقة الحديثة التي ندرس بها علم التخلّق.

Eu achava que ao ficar com o Gant era a única maneira de proteger o Michael.
اعتقدت ان البقاء مع جانت هو الطريقة الوحيدة لحماية مايكل

Vai por mim, há dias passei por lá, e devias passar mas era a correr.
حقاً انا مررت بذلك المكان ذلك اليوم وثقي بي الركض هو الطريقة التي يتعين عليك القيام بها

O que me atormenta é como errei.
ما يُنَغِّص علىّ هو الطريقة التى اقترفت بها الأخطاء

é como se o fim de tudo fosse a única via para compensar o que fizeste.
كما لو أن إنهاء الأمر كله سيكون هو الطريقة الوحيدة التي ستتمكنين عن طريقها من تعويض ما فعلتيه

A conectografia representa um grande salto na mobilidade das pessoas, dos bens e das ideias, mas é uma evolução, uma evolução do mundo, a partir da geografia política — que é como dividimos o mundo legalmente — para a geografia funcional, — que é como usamos de facto o mundo — a partir de nações e fronteiras, para infraestruturas e cadeias de fornecimento.
" الاتصال الجغرافي " يمثل النقلة النوعية في تنقل الأشخاص، الموارد و الأفكار، ولكنها نقلة ، نقلة للعالم من تقسيم جغرافي سياسي، و الذي هو التقسيم القانوني الذي نقسم به الأرض، إالى التقسيم العملي، الذي هو الطريقة الفعلية التي نستخدم فيها الأرض، من البلدان و الحدود، إلى البنية التحتية و سلاسل الموارد.

Se pensar no Brian Finch e imaginar todas as formas com que a rapariga Mike me pode rejeitar é como é suposto meditar... então fi-lo na perfeição.
إن كان تخيل (برايان فينش) وتخيل كل الطرق التي ترفضني بها الفتاة (مايك) هو الطريقة الصحيحة للتأمل... فأنا أفسدت الأمر اذًا.

A perda de calor no cérebro é a forma mais fiável de detetar a hora da morte.
وكما تعلم ، فان فقدان الحرارة من الدماغ هو الطريقة الفعالة لـ لمعرفة الوقت الفعلي للوفاة

Um exemplo clássico é a forma como as taxas de sobrevivência foram manipuladas.
و مثال نموذجي هو الطريقة التي يتحكّمون فيها بمعدّلات النجاة.

A minha morte era a única coisa que podia mantê-la fora do celeiro.
. موتي هو الطريقة الوحيدة التي تبقيها , خارج الحضيرة

Enganá-lo era a única forma de o convencer a falar com ele.
كان الخداع هو الطريقة الوحيدة لجعلك تتحدث إليه