"هو الطريق الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o caminho que
• por onde
• é a estrada que

Esse tem sido o caminho que temos seguido nas empresas.
وهذا هو الطريق الذي نكون عليه في الأعمال التجارية

O Oráculo disse que este era o caminho que eu devia seguir.
قالتْ لي العرّافة إنَّ هذا هو الطريق الذي علي أنْ أسلكه

Foi esse o caminho que lhe permitiu ser aceite numa das melhores universidades para mulheres do país, e terminou o bacharelato aos 36 anos, dando um exemplo incrível ao seu jovem filho.
وذلك هو الطريق الذي سمح لها بأن تُقبل في واحدة من أكثر الكليات نخبة للنساء في الدولة، وحصل على شهادة البكالوريوس في عامها ال36 واضعة مثالًا مذهل لولدها اليافع.

Só dá para sair por onde entramos.
الطريق الوحيد للخروج هو الطريق الذي دخلنا منه

O quê? - É por onde viemos.
ــ هذا هو الطريق الذي جاء منه

Esta é a estrada que ele devia ter apanhado.
هذا هو الطريق الذي كان عليه ان يسلكه

A 295 é a estrada que o levava até à casa do Gunther.
الطريق رقـ(295)ـم شمالاً هو الطريق الذي (كان ليسلكه إن كان ذاهباً إلى منزل (غانثر

Sim senhor, é esse o caminho que estão seguindo.
نعم سيدي وهذا هو الطريق الذي نتوجه اليه

-É o caminho que usamos para chegar aqui.
هذا هو الطريق الذي اعتدناه للوصول إلى هنا

Porque larga é a porta e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela.
لواسعة هي بوابة واسعة هو الطريق الذي يؤدي إلى الهلاك، وكثيرون هم الذين يدخلون منه.

Talvez esse seja o caminho em que sempre estiveste, o caminho que te trouxe até aqui.
ربما هذا هو الطريق الذي كنت تسير فيه منذ البداية الطريق الذي قادك إلى ما أنت عليه الآن

Se é esse o caminho que o departamento da justiça quer seguir.
إذا كان ذلك هو الطريق الذي يريد أخذه قسم العدالة

Este não é o caminho que devíamos ir.
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الذي علينا الذهاب معه.

"Qual é o caminho que vai levar para lá chegar?
ما هو الطريق الذي يسلكه ليصل إلى هناك؟

Foi esta a estrada por onde viemos?
-أهذا هو الطريق الذي جئنا منه؟