"هو العنوان" - Traduction Arabe en Portugais

• é a morada
• A morada é
• é o endereço
• está o endereço
• o título

Esta é a morada do cartão Multibanco.
حتماً هذا هو العنوان الخاص بالبطاقة البنكية

é a morada que a minha mãe pôs em todas as cartas!
هذا هو العنوان الذي تضعه أمي على كل رسائلها

De certeza que esta é a morada que o Dale deu? - Sim, tomei nota.
متأكد أن هذا هو هو العنوان الذي اعطاك اياه ديل؟

A morada é daqui, é isso. Ela só assinou "Taiti".
هذا هو العنوان ، لكنها تخبرنا بأنها من ساعدنا

Este é o endereço certo. Acho que eles demoliram o lugar.
هذا هو العنوان الصحيح أعتقد بأنهم أغلقوا هذا المكان

Aqui está o endereço.
هذا هو العنوان.

Rkocheckers Tens a certeza que esta é a morada certa?
هل انت متأكدة من ان هذا هو العنوان الصحيح ؟

Mas eu tenho que ficar aqui. Esta é a morada que eu dei ao meu supervisor.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

Isto é a morada, parece uma Casa de Albergue.
اذاً هذا هو العنوان, يبدو انه منزل في منتصف الطريق

Tens a certeza que esta é a morada correcta?
هل أنتِ متأكّدة أنّ هذا هو العنوان الصحيح ؟

Tem a certeza de que é a morada certa?
هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح ؟

é a morada que ele nos deu.
- - هذا هو العنوان الذي أعطانا إياه الدكتور

Vou para o escritório do Cofell. Qual é a morada?
حسناً ، جيد ، سأتجه الى مكتب "كوفيل" ، ما هو العنوان

Bem, esta é a morada que temos na ficha de inscrição para o concurso.
- حسنا،هذا هو العنوان الموجود فى استمارة الياناصيب

Tens a certeza que esta é a morada certa?
أمتأكد من أن هذا هو العنوان الصحيح؟

Esta é a morada da alcova do amor e tens de ir já para lá!
هذا هو العنوان أذهب لها الأن كوخ الحب

Tens a certeza de que A morada é esta?
هل أنتَ متأكد أن هـذا هو العنوان ؟

Aqui tens a morada. É uma viagem de dois dias.
هذا هو العنوان انه مسيرة يومين

Tens a certeza que A morada é esta?
هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان ؟

Esse é o endereço. A chave está aí dentro.
هذا هو العنوان ستجد المفتاح بالداخل

Qual é o endereço? Vamos enviar uma ambulância.
ما هو العنوان لكي أرسل سيارة إسعاف ؟

E a única coisa que restou do meu livro foi o título.
والشيء الوحيد الذي إرتبط بكتابي هو العنوان