"هو العيش" - Traduction Arabe en Portugais

• é viver
• era viver

Eu sei o que é viver com arrependimento. Acordar anos depois, a desejar ter feito tudo diferente.
أعرف ما هو العيش مع الحسرة، لتفق بعد سنوات،

A minha principal preocupação, caso fique com o lugar, é viver com um colega incrivelmente ciumento depois disso.
همي الأساسي في الحصول على التثبيت هو العيش مع شريك سكن مجنون بالغيرة بعد ذلك

O que você pode fazer é viver de tal forma que dá ao corpo a chance de curar a si mesmo.
ما يمكنك فعله هو العيش على نحو يمنح الجسد فرصة ليشفي نفسه.

Tudo o que queria era viver num bairro tranquilo.
كل ما أردته هو العيش في حي هادئ

A semana passada disseste que o teu sonho era viver numa casa de chocolate.
حسناً، أنا أتذكر فقط بأن شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شيكولاتة.

Como é viver ao lado destas múmias de foto?
كيف هو العيش مع هؤلاء العجائز ؟

Tudo o que queremos é viver as nossas vidas em paz, sem ameaças, sem preconceitos.
كل ما نريده هو العيش بهدوء دون تهديد، دون تحامل!

Ambos sabemos o que é viver na sombra de um irmão.
كلانا يعلم ما هو العيش في ظل أخ.

Para ti, a verdadeira fuga é viver.
بالنسبة لك , الهروب الحقيقي هو العيش

Ouve, fazer algo assim tão grande, isso é que é viver.
أنصت، إن فِعل شيء بهذه الضخامة... ذلك هو العيش.

O melhor que posso fazer é viver um dia de cada vez.
أفضل ما يمكنني فعله هو العيش يوما بيوم.

Como é viver num armário?
كيف هو العيش في خزانة؟

Enquanto o meu destino é viver para sempre, o da Chay-Ara é morrer, tal como é o vosso agora.
بينما مصيري هو العيش للأبد فمصير (شيارا) هو الموت وكذلك مصيركما

A semana passada disseste que o teu sonho era viver numa casa de chocolate.
حسنٌ، أنا أتذكر فقط بأن شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شكولاتة.

Pensei que o objectivo deste lugar era viver a pós-vida em solidão.
لكنّي ظننت أنّ غرض هذا المكان هو العيش بعد الموت في عزلة.

Tudo que eu queria... era viver em paz, e é por isso que manteremos a atenção em você.
كلماأردته... هو العيش في سلام الذي هو السبب في أننا سنبقي الضوء عليك

A última coisa que eu queria era viver em família.
آخر شيء اردته هو العيش في عائلة