"هو القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• é fazer
• fazer é

Uma definição popular de insanidade é fazer a mesma coisa vezes sem conta e esperar um resultado diferente.
واحد من أكثر التعاريف شعبية للجنون هو القيام بفعل الشيء نفسه مراراً وتكراراً وتوقُّع نتيجة مختلفة

O objectivo de ser um herói é fazer algo maior que ti mesmo.
المغزي من كوننا ابطال هو القيام بشيء اعضم من نفسك

Estás numa piscina de suor, e, tudo o que consegues pensar é fazer tudo de novo.
كل ما تفكر به، هو القيام بالتمارين مجدداً في أقرب وقت ممكن وقد أطلقوا على التمارين أسماء أشخاص عشوائة؟

Porque tudo o que estou aqui a fazer é meu dever como vosso xerife.
لأن كل ما أفعله هنا هو القيام بواجبي كمأمور

E não espero que alguém como tu entenda... porque tudo o que sabes fazer... é puxar os cordelinhos do cimo da tua torre de marfim.
و لا أتوقع من شخص مثلك أن يفهم هذا لأن كل ما تفعليه هو القيام بحركات من برجك العاجي

A melhor aposta para recuperar algo é fazer um exame JATG.
فرصتنا الأفضل في إستعادة أيّ شيء هو القيام بإختبار فحص لوحات الدارات.

Aquilo em que somos bons é fazer o layout, arranjar autores...
ما نحن بارعون فيه هو القيام بالمخططات، وإيجاد الكتّاب..

Boa, porque a maneira de sair disto é fazer um bom trabalho.
جيد لأنّ الخروج من هذا هو القيام بعمل جيد

Às vezes, o mais difícil no mundo é fazer o nosso trabalho e ser o único que tem de partir.
في بعض الأحيان أصعب شيء في العالم هو القيام بهذه المهمة. لتكون الشخص الذي يضطر إلى المغادرة.

E o teu trabalho é fazer o que eu digo quando o digo.
و عملك هو القيام بما أقوله وقتما أقوله

A descrição do seu trabalho é fazer o que o Foreman manda.
وصف عملك هو القيام بما يأمرك به فورمان

E a única maneira de o salvares quando ele morrer é fazer o que combinámos no início.
والطريقة الوحيدة لإنقاذه حين يموت ...هو القيام بما أعددنا له منذ البداية

E o nosso é fazer o que é melhor para elas.
وعملنا هو القيام بما هو في مصلحتهم...

Tudo o que têm de fazer é jogar ao guardião do jardim zoológico.
كل ما كان عليكما فعله هو القيام بدور المسؤول عن حديقة الحيوان

E a dificuldade nisso, é não pode reclamar dele não estar lá para ti quando o que ele está a fazer é operar o cérebro de pessoas.
و الصعوبة فى هذا هى انك لا تستطيع الشكوى بأنه لا يتواجد لأجلك عندما يكون ما يفعله هو القيام بعمليات على ادمغة الناس

A primeira coisa que tenho que fazer é resolver umas coisas.
والآن، أوّل شيء عليّ فعله هو القيام باعتذار