"هو الكتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• é o livro
• é um livro
• este livro
• livro é esse

Este é o livro sagrado. Aprende a acreditar em mim.
هذا هو الكتاب المقدس تعلم كيفية الإيمان بي

Este é o livro que finjo ler quando estou a observá-la no parque.
هذا هو الكتاب الذي أتظاهر بقراءته عندما أراقبها في الحديقة

Este é o livro de que te falei; diz-me o que achas.
هذا هو الكتاب الذي ذكرته لك أخبريني برأيك

A Bíblia é um livro que tem guiado e dividido a humanidade há milhares de anos.
الإنجيل كان هو الكتاب الذي يوجه و يحذر الناس لآلاف السنين

O livro é " Morto Estranhamente" e é um livro histórico.
وهذا هو " مقتل الغريب،" وهذا هو الكتاب التاريخي.

Se é que ele estava a ler este livro.
أعني لو كان هو الكتاب الذي يقرأه ليلة أمس

Que livro é esse que está sempre a ler?
ما هو الكتاب الذي تقرأه دائماً؟

Não. Esse não é o livro novo do Harry Potter.
كلا، هذا ليس هو الكتاب الجديد من السلسلة

Segundo passo: Eles ensinam às crianças o Alcorão, que é o livro mais sagrado do Islão, em Árabe, uma língua que essas crianças não entendem e que não falam.
الخطوة الثانية: يعلمون الأطفال القرآن، الذي هو الكتاب المقدس في الإسلام، باللغة العربية، اللغة التي لا يفهمها أؤلئك الأطفال ولا يمكنهم تحدثها.

Qual é o livro?
سيكون ذلك رائعا لك و ما هو الكتاب ؟

é o livro que sempre quis escrever.
هذا هو الكتاب الذي كنت أحلم بكتابته

Agora, meu livro é o livro doente?
الآن،أصبح كتابي هو الكتاب المقزز

é o livro mais poderoso do Outro Mundo.
هو الكتاب الأقوى في العالم الآخر

E se este não é o livro certo?
ماذا اذا لم يكن هو الكتاب الصحيح ؟

ESTE é o livro QUE PEDIU. CLICHÊ, MAS DIVERTIDO E ASSUSTADOR.
"ها هو الكتاب الذي طلبتيه، رواية رديئة لكنها مازالت ممتعة ومخيفة"

Este é o livro que lhe emprestaste.
هذا هو الكتاب الذي انت اقرضة اياها

Então, és tu que decides o que é um livro?
اذا الان انتي تقررين ما هو الكتاب ؟

Mas, espera, sabes o que é um livro, não sabes?
لكن أنتظر , تعرف ما هو الكتاب , صحيح ؟

Este é um livro que vendemos mais.
هذا هو الكتاب الذي بعنا منه الكثير

Sim.. de que fala este livro.
ما هو الكتاب الذى تتحدث عنه سيد ميرلين؟

- Ela levou este livro emprestado?
هذا هو الكتاب الذي اقترضته؟

- Que livro é esse? - Schopenhauer.
- ما هو الكتاب الذي كنت تقرأ؟