"هو المال" - Traduction Arabe en Portugais

• é dinheiro
• o dinheiro

Vê se percebes, poupa-nos tempo. E tempo, meu amigo, é dinheiro.
اتنظر, إنه حفظ للوقت والوقت، يا صديقي ، هو المال

Está bem. Se é dinheiro que interessa, 675 euros está feito.
حسناً, إذا كان كل مايهمك هو المال فالمجموع 675 يورو

Temos cargas a andar de momento e isto é dinheiro fácil.
لدينا الأحمال تسير في الوقت الراهن وهذا هو المال السهل.

Bem, infelizmente, Ogden, o único interesse que tenho é dinheiro, visto não ter filhos.
للاسف ، ملاذ الوحيد هو المال ، بما انه ليس لدى اطفال

Não sei onde está o dinheiro, se é isso que pensa.
أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه

E o meu dinheiro. E tempo é dinheiro. E, já agora, o telefone foi-se.
وأموالى، والوقت هو المال بالنسبة لرجل مثلى وهاتفك معطل بالمناسبة

Porque o que vai sangrar daqui é dinheiro - uma hemorragia de caixa.
أو شيء هنا فى زائير و كل ما نريده من هنا يا صديقى هو المال, المال المستنزف

Nesse país, tudo que restou para os homens é dinheiro e mulheres.
كل ماتركته هذه البلده للرجال هو المال والعاهرات

Sabes que a única coisa que estás sempre pedindo é dinheiro?
اتعلم , الشيء الوحيد الذي تطلبه هو المال

A arma mais poderosa da galáxia é dinheiro, capitão.
السلاح الاخطر فى المجرة هو المال , ايها القائد

O medo justifica, o medo é o controlo, o medo... é dinheiro.
الخوف وسيله , الخوف هو التحكم الخوف هو المال

escolha que maximiza o benefício pessoal, e a única coisa que lhes interessa maximizar é dinheiro ou produtos consumíveis.
خيار تضخيم الذات و الشئ الوحيد المعنيين بتضخيمه هو المال او السلع.

Estou a ver. Família é família mas dinheiro é dinheiro?
فهمت العائلة هي العائلة و لكن المال هو المال , صح ؟

A única coisa de que o Flores gosta mais que a irmã feia é dinheiro vivo.
الشيء الوحيد الذي يحبه أكثر من أخته القبيحة هو المال الأجنبي الأخضر

O que ele quer é dinheiro. Porque não sabe quando dizer: "Basta,
ما يريده هو المال لأنه لا يعلم متى يتوقف

Decerto que sim, mas isto é dinheiro fácil.
أنا متأكد من أنك تستطيع، ولكن هذا هو المال السهل.

Isso é dinheiro político. É uma mentira política.
هذا هو المال السياسي ـ هذه هي الكذبة السياسية

- E foi. Mas é dinheiro do meu pai e estou chateado com ele.
ولكن هو المال والدي وأنا المجنون في وجهه.

Desculpe, senhor. Aqui está o dinheiro. Mais uma gorjeta!
آسف يا سيدي، هذا هو المال وإحتفظ بالباقي

Temos de reconhecer que o capital e apenas o dinheiro.
علينا أن ندرك أن رأس المال هو المال فقط.

Ele não tinha nada dele. o dinheiro que tinha foi o que eu trouxe como dote de casamento.
لم يكن لديه شىء يملكه ماله هو المال الذى أعطيته له فى الزواج