"هو المشكل" - Traduction Arabe en Portugais

• é o problema
• é mesmo o problema

Então qual é o problema com os abutres?
إذن فما هو المشكل الذي لدينا مع النسور؟

E este é o problema de ter uma agente boazona.
هذا هو المشكل عندما نتعامل مع وكيلة مثيرة

é o problema de ter uma boazona que trabalhe onde quer que seja.
هذا هو المشكل مع الفتيات المثيرات في العمل بشكل عام

Então qual é o problema?
إذا ، ما هو المشكل ؟

Então, acha que ter perdido o Vincent Chase é mesmo o problema, Ari?
هل تعتقد أن خسارة (فينس) هو المشكل الحقيقي؟

Mas qual é que é mesmo o problema?
الآن أين هو المشكل بالضبط؟

Estou a ver, esse é o problema.
ترين ، هذا هو المشكل

Não é o problema.
ذلك ليس هو المشكل

Não estou a ver qual é o problema.
لا أرى أيـــن هو المشكل

Sempre. Esse é o problema.
دائما هذا هو المشكل

Eu vou devagar. Esse é o problema.
أنا بطيئة هذا هو المشكل

Então, qual acha que é o problema?
-ما هو المشكل إذن؟

- Qual é o problema, Deeks?
.... هذا هذا ليس جيدا ما هو المشكل يا (ديكس) ؟

Isso é que é o problema.
هذا هو المشكل

Esse é o problema.
هذا هو المشكل

- Esse é o problema.
-هذا هو المشكل