"هو المغزى" - Traduction Arabe en Portugais

• é o objectivo
• é a questão
• A questão é
• é o objetivo
• A ideia é
• é a ideia
• é o ponto
• significado tem

Mas qual é o objectivo de estarem aqui nos EUA?
ولكن ما هو المغزى من تواجدهم هنا فى أمريكا؟

Sim, mas esse não é o objectivo.
أجل ، ولكن ليس هذا هو المغزى الحقيقي المغزىهوأنيحين أشغله،

Essa é a questão, certo?
هذا هو المغزى ، صحيح ؟ ، انا أعني

Não, A questão é essa. Porque havia de inventar alguém que discute comigo?
لا، هذا هو المغزى بأكمله لِم عساي أخترع شخصًا ما ليتجادل معي؟

Esse é o objetivo de seres livre.
هذا هو المغزى من كونك حُرة

A ideia é mesmo essa, general.
هذا هو المغزى بالضبط أيها الجنرال هذا هو المغزى بالضبط

Acho que esse é o objectivo disto?
أظن أن هذا هو المغزى من وراء الأمر بأكمله؟

Então qual é o objectivo da caça ao tesouro?
ثم ما هو المغزى من البحث عن الكنز؟ من الواضح .

Ficar à toa é o objectivo.
الجلوس بلا عمل هو المغزى من الإيقاف

- Essa é a questão, não é?
حسنا، هذا هو المغزى. أليس كذلك؟

Não devias ter dado, essa é a questão.
-وهذا هو المغزى -لقد عدَّتِ الأمورُ على خيرٍ

Essa é a questão. A Scarlet está disponível.
هذا هو المغزى, سكارليت متاحة لي

Um herói é apenas humano, mas A questão é essa.
البطل يبقى مجرّد إنسان لكن هذا هو المغزى

A questão é essa sim, porque é um contrato que o nosso cliente aguenta.
-هذا هو المغزى بالضبط لأن هذا عقد يمكن أن يتحّمله عميلنا حقًا

A questão é essa! São todas no leste.
هذا هو المغزى جميعهم سوف ينتفلون للشرق

E esse é o objetivo da minha tatuagem.
‏‏وهذا هو المغزى من وشمي.

Esse é o objetivo. Estamos a redefinir o que é "local".
هذا هو المغزى

A ideia é essa.
هذا هو المغزى

Essa é a ideia.
أجل، هذا هو المغزى.

O significado, em certo sentido, é o ponto fraco da linguagem.
إذا المعنى في الأساس هو المغزى من أي لغة.

Sim, Hodgins, que significado tem o pêlo do rato-almiscareiro?
نعم هودجينز. ما هو المغزى من فرو فأر المسك