"هو الموقف" - Traduction Arabe en Portugais

• situação é
• é a situação

A situação é a seguinte, estamos perdidos e vamos morrer.
هذا هو الموقف ، نحن تائهون بدون أمل بالنجاة ، وعلى وشك الموت

Eu posso dizer-lhe que situação é! Está uma merda!
سأخبرك ما هو الموقف انه صعب جداْ

É por aqui que temos de seguir. A situação é esta,
هذا هو الطريق الذى سنسلكة هذا هو الموقف

Roger McNamee: é a situação em que me encontro. Sou investidor profissional durante metade do dia, a metade diurna.
لذا، هذا هو الموقف الذي أجد فيه نفسي: إنني مستثمرٌ محترفٌ لمدة نصف اليوم، النصف الذي في وضح النهار.

Nesta imagem perturbadora, vemos o quão terrível é a situação.
في هذه الصورة المربكة لي إنها صورة تجلبنا كم هو الموقف أليم حقاً.

A vossa situação é essa.
هذا هو الموقف الذي أنتم به الآن.

A situação é esta: cremos que o Michael Amador tem o vírus Cordilla.
ها هو الموقف: نعتقد أن (مايكل أمادور) معه فيروس "كورديلا"

Minha filha, neste momento a situação é esta:
تعلمين , هذا هو الموقف الان

A situação é esta:
حسناً، هذا هو الموقف...

Esta é a situação mais séria... jamais vivida em voos espaciais pilotados pelo Homem.
لابد أن أقول أن هذا هو الموقف الأكثر خطورة الذي يواجهنا في برنامج الفضاء

Coronel O'Neill, fala o General Hammond. Qual é a situação?
كولونيل أونيل ، هنا الجنرال هاموند ما هو الموقف لديك ؟

Qual é a situação?
سموك ما هو الموقف

Esta é a situação:
إذن، هذا هو الموقف.

Qual é a situação aqui?
ما هو الموقف هنا