"هو الوالد" - Traduction Arabe en Portugais

• é o pai
• era o pai

- Não sabes quem é o pai, pois não?
أنتِ لا تعرفين من هو الوالد , صحيح؟

A Gwen teve o bebê, Larry é o pai.
-أقصد أن "غوين" هي من أنجبت الطفل . و"لاري" هو الوالد.

Também digo. Ela afirma não saber quem é o pai.
قالت أنها لا تعرف من هو الوالد

O seu patrão, Ben Aston, é o pai da bebé?
هل رئيسكِ بالعمل بين (آسيتون) هو الوالد الحقيقيّ للطفلة؟

Decidimos que não queríamos saber qual de nós era o pai.
قررنا ألا نعرف أبداً من هو الوالد الحقيقي

Eles misturam tudo, fertilizam o óvulo... nunca se chega a saber quem é o pai.
يلقحون البيضة و لا تعرفا من هو الوالد

O ADN ia provar quem é o pai.
تحليل الحمض النوويّ سيثبت من هو الوالد.

A Gail da contabilidade está grávida e não sabe quem é o pai.
- اوه , جميل . لأن جيل المحاسبة حامل وهي لا تعرف من هو الوالد.

Rose é o pai do bebé dela! Do bebé dela, o pai é mr...
طفلها السيد روز هو الوالد

Sabes quem é o pai?
اتعلمين من هو الوالد ؟

- Descobri quem é o pai.
لقد وجدت من هو الوالد.

- Quem é o pai?
من هو الوالد إذاً؟

Que o David Clarke é o pai biológico da Charlotte.
أن (ديفيد كلارك) هو الوالد الحقيقي لـ(تشارلوت)

O Jack é o pai dele.
جاك هو الوالد الحقيقي

Estás a dizer que o meu cliente é o pai?
هل تقولي ان موكلي هو الوالد

Sim, sim, sim. Absolutamente. Ele é o pai, sim.
نعم نعم بالتأكيد هو الوالد

- Quem é o pai?
-من هو الوالد إذاً؟

Será que é o pai?
هو هو الوالد ؟

Ele não é o pai.
ليس هو الوالد.

Que o Jack não é o pai.
وأن (جاك) ليس هو الوالد.

Ele vai mostrar que ele era o pai,
سيظهر أنه هو الوالد