"هو الوداع" - Traduction Arabe en Portugais

• é um adeus
• é a despedida
• a despedirmo-nos
• é adeus
• a hora do adeus

Neste ramo de trabalho, a morte nem sempre é um adeus.
في هذا النوع من العمل ليس الموت دائمًا هو الوداع

Ouve, odeio dizê-lo... mas isto é um adeus.
اسمعي، أكره أن أقول هذا لكن هذا هو الوداع

É como se ela e os outros entendessem que isto é um adeus.
وهكذا هي والآخرون فهموا أن هذا هو الوداع

Então... acho que isto é a despedida.
أوه. إذا أظن أن هذا هو الوداع.

- Bem, eu acho que agora é adeus. - Não. Quero dizer, eu vou contigo para a tua casa
حسناً , أظن بأن هذا هو الوداع لا , أقصد , دعيني أرافقك إلي البيت

Parece ter chegado a hora do adeus.
يبدو بأن هذا هو الوداع

Mestre Luminara, acho que isso é um adeus por enquanto.
(ايتها المعلمة (ليمونارا اظن ان هذا هو الوداع الان

E a adivinhar que não estás com muita vontade de voltar aqui, portanto...é um adeus.
وأعتقد أنك لست مهتماً بزيارة هذا المكان مجدداً لذا... هذا هو الوداع

Bem... Acho que isto é um adeus.
حسناً، أعتقد أنّ هذا هو الوداع.

Isto é um adeus?
سيكون ذلك هو الوداع

isto é um adeus, huh?
هذا هو الوداع ؟ هاة ؟

Acho que isso é um adeus.
أعتقد أن هذا هو الوداع

Isso é um adeus, irmã.
هذا هو الوداع يا أختي

Então, creio que isto é a despedida.
أعتقد أن هذا هو الوداع إذن

Creio que é a despedida.
أظن أن هذا هو الوداع بيننا.

Então isto é a despedida.
إذا هذا هو الوداع .

Então acho que isto é adeus.
لذا أعتقد أن هذا هو الوداع إذن

Bem, acho que chegou a hora do adeus.
حسنا، أعتقد أن هذا هو الوداع.