"هو الوضع" - Traduction Arabe en Portugais

• é a situação
• vai isso
• é o estado
• é assim
• está a situação
• É o seguinte

Eu penso que essa é a situação em que nos encontramos em relação à consciência.
أعتقد أن هذا هو الوضع الذي نحن فيه مع الوعي.

é a situação que vocês estão, e se vocês alguma vez quiserem aterrar em terreno sólido outra vez, vão ter de pôr todas as emoções de lado e descobrir como fazer uma coisa.
وذاك هو الوضع الذي أنتم عليه وان أردتم المشي على الأرض مرة أخرى عليكم أن تتركوا عواطفكم جانبا

- Como vai isso?
إذن ، كيف هو الوضع ؟

Mas este é o estado actual do sistema judicial japonês.
ولكن هذا هو الوضع الحالي لنظام العدالة الجنائية اليابانية

Se é assim que prefere que seja, esteja à vontade.
إذا كان هذا هو الوضع الذي تفضليه لكِهذاعزيزتيومرحباًبه.

Como está a situação, Capitão?
ما هو الوضع ايها الربان ؟

É o seguinte, Lydia.
هاذا هو الوضع الذي سيكون عليه الوضع ، ليديا

Não preciso de lhe dizer quão delicada é a situação, mas, temos que fazer alguma coisa.
لا أحتاج لأن أخبرك كم هو الوضع حساس لكن علينا فعل شيء

Se essa é a situação normal, então podemos perguntar: "Se quisermos criar algo diferente, "de que tamanho tem que ser a mutação?"
وإذا كان هذا هو الوضع الطبيعي، فمن الممكن أن تسألوا أنفسكم سؤالا حسنا، إذا أردنا التطور لشئ آخر أي درجة يجب أن تكون عليه الطفرات؟

Esta é a situação em que estamos: e não é muito boa.
إذاً هذا هو الوضع الذي كنا فيه.

Esta é a situação que se prevê venha a acontecer em 2050.
و هذا هو الوضع متوقع حدوثه في 2050.

Na tua mente, qual é a situação de vida ideal para duas pessoas numa relação?
... ما هو الوضع المعيشي المثالي لشخصين في العلاقة؟

Como vai isso, Fi?
كيف هو الوضع , في؟

Como vai isso?
كيف هو الوضع ؟

Como vai isso?
ما هو الوضع ؟

Chefe, qual é o estado da vítima de Ashland?
سيدي الرئيس ، ما هو الوضع الحالي لضحية أشلاند

Eu vi o Moisés pela janela. Qual é o estado da barba?
لقد رأيت متديناً لديه لحية كبيرة ما هو الوضع مع اللحية ؟

E lembro-me de pensar: "Está bem, este é o estado natural do ser humano."
وأذكر أنني أفكر "حسنا, هذا هو الوضع الطبيعي للإنسان"

Então, ir para a cama às nove é assim?
اذا هذا هو الوضع عند الذهاب الى الفراش في تمام التاسعة

Como é que está a situação por aí?
كيف هو الوضع هناك؟

- Inspector Jun. - Como está a situação?
( المفتش ( ما - كيف هو الوضع ؟

Pronto, o problema É o seguinte.
حسناً هذا هو الوضع