"هو بالضبط ما" - Traduction Arabe en Portugais

• é exactamente o que
• é exatamente o que
• é o que nos está
• é exactamente aquilo que

é exactamente o que diria um agente duplo.
نعم، هذا هو بالضبط ما عميلا مزدوجا أن أقول.

"Isso é exactamente o que sinto cada vez que beijo o teu pai. "
هذا هو بالضبط ما أشعر به في كل مرة أقبل بها والدك

E é exactamente o que estou a fazer.
وهذا هو بالضبط ما أفعله. لا الإبر. لا مخدرات.

Mas isso é exatamente o que aconteceu com Susan Ortega
لكن الذي هو بالضبط ما حدث مع سوزان أورتيجا

Ouve, o que estás a fazer é exatamente o que uma pessoa boa faz quando alguém próximo, conhecido, faz algo de mau.
دعني أقول لك , ما تقوم به هو بالضبط ما يفعله كل شخصٍ جيد عندما يكون شخصٌ مقربٌ لهم يعرفونه

Bem, ao que parece a fé sem limites da Elsa é o que nos está a prejudicar neste momento.
يبدو أنّ الإيمان الأعمى لـ(إلسا) هو بالضبط ما يقضي علينا الآن

E tudo o que acontecer hoje é exactamente aquilo que deveria acontecer.
واي شيء سيحدث اليوم هو بالضبط ما يجب حدوثه

é exactamente o que o polícia chefe me pediu para encontrar.
آه، وهذا هو بالضبط ما طلب مني الشرطي مدرب العثور عليها.

Às vezes o que pensamos que vimos, é exactamente o que vimos.
ما تظنين أنكِ رأيتيه أحيانًا، هو بالضبط ما رأيتِ

Andar atrás de mais dois sacos de engodo é exactamente o que eles querem que façamos.
جرينا وراء كيسي تمويه آخرين هو بالضبط ما يريدنا أن نفعله

Meritíssima, despachar isto é exactamente o que lhe estamos a pedir.
سعادتك, جعل هذا سريعا هو بالضبط ما نطلبه

Sr. Mallory, isso é exactamente o que devemos fazer.
هذا هو بالضبط ما يجب علينا فعله

- Isso é exactamente o que não quero.
هذا هو بالضبط ما أنا دون وأبوس]؛ ر تريد.

Na verdade, é exactamente o que fizeram.
في الحقيقة هذا هو بالضبط ما يفعلونه

é exactamente o que isto é.
هذا هو بالضبط ما يدل الأمر عليه

Prendeu-se tanto a isso, Charles, que é exactamente o que vai acontecer.
أنت تحاول بإستمرار أن تمسك على ذلك بإحكام , تشارلز , هذا هو بالضبط ما سيحدث .

isso é exatamente o que contar histórias, como as conhecemos. tem feito bem desde esse tempo.
وهذا هو بالضبط ما قام رواة القصص بتحقيقه منذ ذلك الوقت.

De facto, é exatamente o que acontece no vosso cérebro quando me ouvem falar.
وفي الواقع، هذا هو بالضبط ما يحدث الآن في دماغك حينما تستمع إلى صوتي وأنا أتكلم.

Então tudo o que fiz... é exatamente o que você queria que eu fizesse.
لذا كلّ ما فعلْتُه، هو بالضبط ما أردْتَني أنْ أفعله.

Imagina que aquilo que vai sair da minha boca é exatamente o que queres ouvir.
تخيلي أن أياً ما سيخرج من فمي بعد ذلك هو بالضبط ما ترغبي في سماعه، حسناً؟

Qualquer que seja a razão, o problema entre Lobos e o tipo dele é exactamente aquilo que precisamos para explorar, porque o homem que procuramos corre sério perigo... por causa do Lobos e de nós.
ايا كان السبب , هذه المشكله بين لوبوس ورجله المحلي هو بالضبط ما يمكننا استغلاله