"هو بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• é depois
• está atrás
• é que depois de

é depois de tu e o teu pessoal terem-se despenhado na ilha.
هو بعد أن تحطّمت طائرتك وقومك على الجزيرة

Sim, mas a data no bilhete é depois do acidente.
أجل. لكن التاريخ في تلك عقب التذكرة هو بعد تاريخ تحطم الطائرة

Tudo o que preciso de saber agora é depois de tudo o que aconteceu, ainda queres casar comigo?
كل ما أعلمه الآن هو بعد كل ما حدث، ألازلت تريدين الزواج منّي؟

- Bem, ele está certo quando um assassino treinado com rancor está atrás de si.
حسنا، ربما ذكية عندما قاتل تدرب مع ضغينة هو بعد.

A parte mais difícil na colocação de etiquetas é que, depois de as colocarmos, temos que esperar meses.
ذلك أصعب جزء من علامات، الآن ، هو بعد أن قمت بوضع علامة على، عليك أن تنتظر، أشهر.

A altura mais difícil é depois de escurecer.
أكثر الأوقات صعوبة هو بعد الظلام

O que te quero dizer, Danny, é depois de a Victoria se graduar.
ما احاول قوله يا داني هو... .. بعد تخرج فكتوريا سوف نعود لموطننا

Agora é depois do fim, não é?
الآن هو بعد النهايةِ، أليس كذلك؟

Mas a hora de enfrentar é depois de ter acontecido.
ولكن وقت مواجهة الأسوأ هو بعد حدوثه

A Kahlan tem razão. O solstício é depois de amanhã.
(كالين) على صواب، "يوم (الشفق)" هو بعد غداً.

- Também está atrás da câmara.
هو بعد آلة التصوير، أيضا.

Não, acho que está atrás da vossa gata.
لا، أعتقد هو بعد قطّتِكَ.

O que interessa é que depois de ganharmos esta guerra, voltaremos para casa e teremos uma vida longa e saudável...
ما يهم هو بعد كسب هذه الحرب, كلنا في طريقنا للوطن لنحيا حياة صحية وطويلة

O que não dizem é que depois de assinarmos, nos cortam os tomates com uma navalha e deixam-nos engordar como um gato.
بالطبع، ولكن ما لم يخبروك بِه، هو بعد التوقيع سيجزّون فِرائِكم ويُسمِنكُم كالقطط المنزليّة