"هو تقريباً" - Traduction Arabe en Portugais

• Está quase
• É quase
• São quase
• é quase a
• é quase o

Bem, Está quase para além do Fauvismo.
حسنٌ ، هذا هو تقريباً ما يقبع وراء الرسم المتحرر

Está quase pronto para o ver, mas precisamos de ir buscar uma coisa primeiro.
هو تقريباً مستعد للقاءك لكن نحنُ يجب أن نحصلُ على شيء في الأول

Está quase lua cheia.
هو تقريباً بدرُ

É quase como se tivesse sido mordido por um grande animal.
هو تقريباً مثل أن يكون قضم بواسطة وحش هائل

É quase um movimento clássico de um violador forçar a vítima a observá-lo.
هو تقريباً تصرف معتاد لمغتصب ثائر لإجْبار ضحيّتة ان تراه

Denny São quase dez horas, nós temos um julgamento pela manhã.
أوه، اللهي، ديني، هو تقريباً السّاعة العاشرة. نحن في المحاكمةِ في الصباحِ.

Esses são os que pensam que o teu programa É quase a melhor coisa que já viram.
إنهم الذين يعتقدون أن عرضك هو تقريباً أفضل الأشياء التي شاهدوها للأبد

Para um jovem leão, ser senhor de tudo o que examina É quase o seu direito de nascença.
بالنسبة لأسدٍ يافع, فلكي تصبح سيداً لجميع اقرانك هو تقريباً يوم ولادتك.

Está quase à porta.
هو تقريباً عند الباب.

Está quase a começar.
أوه، هو تقريباً بدايةُ.

Está... Está quase no fim.
هو، هو تقريباً إنتهى.

Está quase na hora.
هو تقريباً وقتُ.

Está quase a amanhecer, Xanatos.
هو تقريباً فجرُ، Xanatos.

- Está quase da tua altura.
- هو تقريباً بطولك.

Phoebe, Está quase na hora! Phoebe?
" فيبي" هو تقريباً الوقت

Toda a minha família está no exército, portanto É quase a mesma coisa.
تعرفُ بأن عائلتي جميعها بالجيش لذا هو تقريباً نفس الشئ

É por isso que o tempo que a Lua leva a girar uma vez É quase o mesmo que o tempo que demora a orbitar a Terra.
وبالتالي فإن الوقت الذي يستغرقه القمر للدوران لمرة واحدة هو تقريباً نفس الوقت الذي يستغرقه للدوران حول الأرض.

São quase 10:30.
هو تقريباً 10: 30.

São quase dez da noite.
هو تقريباً 10: 00.