"هو تهديد" - Traduction Arabe en Portugais

• é uma ameaça a
• é uma afronta à
• é uma ameaça para

O Daniel acredita que o Dr. Vargas é uma ameaça a ti e aos teus amigos.
إن دانيال مقتنع أن الدكتور فارجاس هو تهديد لك لك و لأصدقائك

E farei tudo ao meu alcance, mas tens de voltar ao outro lado e dizer-lhes que quem está por trás disto é uma ameaça a todos nós.
وسوف أفعل كل ما في إستطاعتي لكن لابد أن تعود وتخبر الجانب الأخر آياً يكن المحرك لكل هذا هو تهديد لنا جميعاً

Espera, achas que o Liam é uma ameaça a isso?
أوهو , أنتظر أنت تظن بان ليام هو تهديد لهذا ؟

Este acto terrorista é uma afronta à raça humana, à nossa humanidade.
"هذا الفعل الإرهابي هو تهديد للبشرية لإنسانيتنا"

Achei que percebesse que qualquer ameaça para o meu povo é uma ameaça para todos nós.
أظنك تعرف أنّ أيّ تهديد لشعبي هو تهديد لنا جميعاً

"a injustiça em algum lado é uma ameaça para a justiça em todo o lado", e eu temo que você tenha sofrido uma grande injustiça.
الظلم في أي مكان هو تهديد للعدالة في كل مكان وأنا أخشى أنك قد تعرضت لظلم فادح

Se há alguém lá fora que é uma ameaça para o Booth, por favor, deixe-me ajudar.
إذا كان هناك شخص هناك هذا هو تهديد بوث، واسمحوا لي أن تساعد.

Ele é uma ameaça para quem deter o poder neste momento.
هو تهديد لجميع من هم في السلطة الآن