"هو حلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• é o meu sonho

este é o meu sonho: Eu acredito num futuro em que o valor do nosso trabalho não seja determinado pelo nosso salário, mas pela felicidade que propagamos e pelo sentido que lhe damos.
ها هو حلمي: أؤمن بمستقبل لا تتحدد فيه قيمة عملك بحجم راتبك، بل بكمية السعادة التي تنشرها وكمية المعاني التي تهبها.

A única coisa morta aqui é o meu sonho.
الشيء الوحيد الذي تم قتلـه هنا هو حلمي

Este é o meu sonho. Criei raízes aqui.
هذا هو حلمي لقد قمنا بدفن جذورنا هنا

Se fôssemos capazes de aumentar a escala desta bateria, poderíamos usá-la para alimentar um Prius -- é o meu sonho -- conduzir um carro eléctrico alimentado por um vírus.
الآن إن أمكننا قياس هذا، يمكننا فعلا استخدامه لتشغيل سيارة بريوس، والذي هو حلمي -- أن أكون قادرة على قيادة سيارة تعمل بقوة الفيروسات.

A tua mudança é o meu sonho também.
انتقالك هو حلمي أيضاً.

é o meu sonho, pá.
هذا هو حلمي يا صاح

O teu sonho é o meu sonho, agora.
حلمك هو حلمي الآن

Sabes qual é o meu sonho?
تعلم ما هو حلمي ؟

Acho que isto é o meu sonho.
أعتقد أن هذا هو حلمي

Pessoal, por favor, este é o meu sonho.
يا رفاق، رجاءً، هذا هو حلمي

Sabes qual é o meu sonho?
أتعرف ما هو حلمي .

- Sabes qual é o meu sonho?
-أتعرفين ما هو حلمي ؟

Este é o meu sonho.
هذا هو حلمي.

Aquele é o meu sonho.
ذاك هو حلمي

Isto é o meu sonho.
هذا هو حلمي..

é o meu sonho.
هذا هو حلمي.

é o meu sonho.
ذلك هو حلمي.

é o meu sonho.
هو حلمي

- Esse é o meu sonho.
ذلك هو حلمي

Este é o meu sonho.
هذا هو حلمي .