"هو دراسة" - Traduction Arabe en Portugais

• é o estudo
• é estudar
• é um estudo

A Antropologia é o estudo das culturas humanas e encantou-me porque pude estudar sociedades muito diferentes da minha.
الأنثروبولوجيا هو دراسة الثقافات الإنسانية وأحب ذلك، لأنني يمكن أن تبدو مختلفة جدا المجتمعات لإزالة الألغام.

Gastroenterologia é o estudo de todo o sistema digestivo.
إنّ الجهاز الهضمي هو دراسة للقناة الهضمية بأكملها.

A segunda é o estudo de todos esses planos para determinar o que construir.
وقد تم ذلك. الثاني الآن هو دراسة كل تلك المخططات لتحديد ما سنبنيه.

O meu objectivo é estudar decoração de interiores online.
حسناً , هدفي هو دراسة التصميم الداخلي أونلاين

O nosso objetivo é estudar como trabalham, os recursos a que têm acesso para eles poderem construir este produto.
لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج.

Alexx Ekubo é um estudo profundo de elegância simplificada e dignidade e também uma harmonia em azul e branco.
أليكس إيكبو هو دراسة عميقة في الأناقة البسيطة المُبسطة والجليلة ومزج من الأزرق والأبيض، كذلك.

Costuma dizer-se que a patologia é um estudo em tudo humano, excepto pela alma, claro.
الآنربمايُقال... أن علم التشريح المرضي هو دراسة كل الأشياء البشرية فيما عدا الروح بالطبع

A tribologia é o estudo da fricção, do desgaste e da lubrificação.
الترايبولوجي هو دراسة الاحتكاك، والاهتراء، والتشحيم.

A perspetiva de tempo é o estudo de como os indivíduos -- todos nós -- dividem o fluxo da experiência humana em zonas temporais ou categorias temporais.
منظور الزمن هو دراسة طريقة الأفراد، كلنا، في تقسيم تجاربنا الأنسانية إلي مناطق زمنية أوفئات زمنية.

Microbiologia é o estudo de seres vivos pequeninos.
علم الأحياء الدقيقة هو دراسة الكائنات الحية الصغيرة

Mas a ciência é o estudo da vida e a vida é caótica.
لكن العلم هو دراسة الحياة والحياة فوضوية

O estudo do sexo é o estudo do princípio da vida, e a ciência tem a explicação.
دراسة النشاط الجنسي هو دراسة أصل كل الحياة والعلم يحمل المفتاح

A criptografia é o estudo da segurança das comunicações e trata de duas coisas muito importantes: mascarar as informações para poderem estar escondidas à vista e verificar a origem duma informação.
علم التشفير هو دراسة كيفية تأمين الإتصالات، وهو يدور حول شيئين في غاية الأهمية: إخفاء المعلومات حيث تصبح غير ملحوظة، وتوثيق مصدر معلومة ما.

A Geologia é o estudo da pressão e do tempo.
الجيولوجيا هو دراسة الضغط والزمن.

O motivo da vossa cimeira é estudar o pico deste ano no Colapso das Colónias e encontrar respostas.
هدف قمة مؤتمرنا هو دراسة الارتفاع البياني في انهيار المستعمرات الفوضوي لهذه السنة وابتكار الحلول

Portanto, o que temos feito no meu laboratório é estudar estes especialistas sensoriais únicos, os morcegos, e analisámos genes que provocam cegueira quando têm um defeito, genes que provocam surdez, quando têm um defeito. Agora conseguimos prever quais os locais que mais provavelmente provocam a doença.
ما نقوم بفعله في مختبري هو دراسة هذه الحيوانات المتخصصة في الحواس، الخفافيش، وقد قمنا بدراسة الجينات المسببة للعمى عندما يحدث خلل بِهِم، والجينات المسببة للطرش عندما يحدث فيهم خلل، والآن يمكننا التنبؤ بالمكان المحتمل الذي يسبب المرض.

Bem, o melhor exemplo de que tenho conhecimentos é um estudo efectuado em 79.000 homens ao longo de 20 anos, no qual foi descoberto que os homens que consumiam tomates cozinhados duas a três vezes por semana tinham uma redução até 50 por cento no risco de contrairem cancro da próstata.
حسنا, أفضل مثال أعرفه هو دراسة ل 79.000 رجل تمت متابعتهم على مدى 20 عام, حيث وجد أن الرجال الذين تناولوا الطماطم المطبوخة مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع أصبح لديهم 50% إنخفاض في فرص إصابتهم بسرطان البروستاتا.