"هو دورك" - Traduction Arabe en Portugais

• é a tua vez
• é a sua vez
• é a sua parte
• É o seu papel
• é o teu papel

Olha, é a tua vez de chorar um pouco, e é a minha vez de pontapear alguns traseiros.
نظرة، هو دورك أن يكون قليلا من البكاء، وهذا هو بلدي بدوره إلى ركلة الحمار قليلا.

Limpei o teu rabo quando eras criança. Agora é a tua vez, amigo!
لقد كنت اغطى مؤخرتك طوال فترك الطفولة الان , هو دورك

Mas eu tratei do assunto, e agora é a tua vez de tratares disto.
لكنّي عالجت الأمر، والآن هو دورك لمعالجته

Sabe que temos estado a trocar favores, e é a sua vez de me fazer um?
انت تعرف كم كنا نتبادل الخدمات بيننا والان هو دورك ان تسديني معروفاً

Qual é a sua parte nisto tudo?
وما هو دورك في كل هذه القصة؟

Investigador Wolfe, qual É o seu papel neste caso?
محقق المعمل الجنائي " وولف " ما هو دورك بالضبط في هذه القضية

Deixa-me esclarecer-te, caso não tenhas compreendido qual é o teu papel em tudo isto.
فلأوضح لك الأمور، لو أنك لم تعي ما هو دورك هنا

Tu aldrabaste para ficar de fora todos os ano, Ro, é a tua vez.
لقد هربتِ من هذا كل عام لكن هذه المرة هو دورك

Bingo, é a tua vez de atacar!
سياو تين الآن هو دورك للتصرف ثانياً ذلك يقرر النجاح أولاً

é a tua vez de sorrires para as câmaras.
الآن هو دورك للإبتسام لآلات التصوير.

é a tua vez quando eu disser.
هو دورك عندما أقول بأنّه.

- Linda, é a tua vez de falares.
-ايلين، وأعتقد أنه هو دورك في الكلام.

A família de Severick viveu 100 anos livre da maldição que atormentou a minha família, agora é a tua vez.
عائلة (سيفريك) عاشت مائة سنة دون تعرضها للعنة وهذا أزعج عائلتى الآن هو دورك

é a tua vez de falar?
هل هو دورك للحديث؟

Agora é a sua vez.
إذن, ها هو دورك

"Hoje é a sua vez, amanhã será a minha."
اليوم هو دورك غداً سيكون دورى

- Falei. Agora é a sua vez.
فعلت، الآن هو دورك

- É o seu papel, nesta luta.
هذا هو دورك. حتّى لو كلّفكَ دورك؟

Qual é o teu papel na família?
ما هو دورك في العائلة؟ ما الذي تفعله؟