| Não importa o que acha. | Open Subtitles | لكني أعتقد حقاً ان هذا سينفع لا يهم ما هو رأيك |
| Diga-me o que acha. Vou acabá-lo agora. | Open Subtitles | ـ دعني أعرف ما هو رأيك ـ سأنتهي منها الآن |
| O que acha mesmo do plano do Governador? | Open Subtitles | ما هو رأيك حقًا حول خطة الحاكم ؟ |
| Diga cá, qual é a sua opinião sobre o negócio Patemouille? | Open Subtitles | بالمناسبة ، ما هو رأيك حول الخضوع لإشراف دولي؟ |
| Muito amarelas? Essa é a sua opinião especialista sobre incêndios? | Open Subtitles | أهذا هو رأيك الإختصاصي عن النيران معززة الانتشار؟ |
| Eu desço enquanto vocês tocam. O que achas? | Open Subtitles | ثم أهبط للأسفل بينما أنتم تعزفون ما هو رأيك ؟ |
| O que achou da Julie Jordan? | Open Subtitles | ما هو رأيك بجولي جوردان؟ |
| que achaste daquele idiota? | Open Subtitles | ما هو رأيك في هذا الغبي سخيف؟ |
| O que acha de Londres? | Open Subtitles | ما هو رأيك فى لندن ؟ |
| Então, o que acha? | Open Subtitles | أذن ما هو رأيك ؟ |
| O que acha, Sargento? | Open Subtitles | ما هو رأيك, أيها الرقيب؟ |
| O que acha? | Open Subtitles | حسناً ما هو رأيك ؟ |
| - Então, o que acha? | Open Subtitles | إذاً ما هو رأيك ؟ |
| Estou a perguntar, qual é a sua opinião sobre os seus artigos? | Open Subtitles | اقول , ما هو رأيك حول كتاباته ؟ |
| Qual é a sua opinião, doutor? | Open Subtitles | ما هو رأيك التعليمي أيها الطبيب؟ |
| Essa é a sua opinião profissional? | Open Subtitles | هل هذا هو رأيك المهني؟ |
| Qual é a sua opinião pessoal? | Open Subtitles | ما هو رأيك الخاص ؟ |
| O que achas das minhas mamas? Uma delas é maior do que a outra? O quê? | Open Subtitles | ما هو رأيك بثدييّ؟ ـ هل احدهما اكبر من الآخر؟ |
| - Vossa Graça, eu... - O que achou do desempenho? | Open Subtitles | سماحتك,أنا- ما هو رأيك بالإنجاز؟ |
| Então, o que achaste do meu cunhado? | Open Subtitles | ما هو رأيك بنسيبي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 