"هو سبب وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• é para isso que

Disse: "é para isso que servem as flautas: "para serem bem tocadas".
لقد قال، لأن ذلك هو سبب وجود المزامير-- لكي تُلعب جيداً.

é para isso que existe a Convenção de Genebra, para proteger os direitos dos presos de guerra, sejam americanos ou alemães.
لا تخافوا أن تتكلموا,هذا هو سبب وجود أتفاقيه جنيفا لحماية مساجين الحرب سواء أن كانوا أمريكان أو ألمان

Provavelmente, é para isso que serve o manequim.
الى الابن اظن ان ذلك غالبا هو سبب وجود دمى العرض

Não estamos no negócio de treinamento. é para isso que serve a internet.
كلاّ، نحن لا نشتغل في مجال التدريب، هذا هو سبب وجود الإنترنات

é para isso que isto serve, porque a maioria das pessoas assume que a meditação é só sobre parar pensamentos, eliminar as emoções, controlar a mente de alguma forma, mas, na verdade, é bastante diferente disso.
وهذا هو سبب وجود هذه، في حال كنت تتساءل، إذ معظم الناس تظن أن التأمل عبارة يتطلب إيقاف التفكير و التخلص من العواطف، بطريقة ما لأجل السيطرة على العقل، ولكن في الواقع التأمل مختلف تماما عن تلك.

é para isso que temos polícia, não é?
هذا هو سبب وجود الشرطة، أليس كذلك؟

é para isso que serve a família, certo?
هذا هو سبب وجود العائلة، صحيح؟

é para isso que servem os pais.
إذًا ؟ هذا هو سبب وجود الوالدين

é para isso que servem os desinfetantes.
هذا هو سبب وجود السوائل المطهرة.

é para isso que serve a Matemática.
هذا هو سبب وجود الرياضيات

é para isso que os bancos servem, Largo...
وهذا هو سبب وجود البنوك "لارجو"

é para isso que existem os cravos.
هذا هو سبب وجود زهور القرنفل.

é para isso que serve um investigador privado.
هذا هو سبب وجود المُهَرِّب

é para isso que serve a luva, pai.
هذا هو سبب وجود القفاز يا أبي

é para isso que serve o rolo do dinheiro.
هذا هو سبب وجود لفة الفلاش

é para isso que este ouro líquido serve.
هذا هو سبب وجود الذهب المائع

é para isso que serve a família, é o que me dizem.
-هذا هو سبب وجود العائلة

Bem, é para isso que servem os pais, Meg.
(هذا هو سبب وجود الوالدين , (ميج

é para isso que serve a casa do Jackie.
-هذا هو سبب وجود منزل جاكي .