"هو سهل" - Traduction Arabe en Portugais

• é fácil
• foi fácil
• a facilidade com

E que pode comer o que quiser enquanto é fácil a digestão.
وأن بإمكانك تناول ما شئت طالما هو سهل الهضم

A maior parte das pessoas faz o que deve quando é fácil.
أكثر الناس يفعلون الشّيء الصّحيح فقط عندما هو سهل لهم

Eu sei que não podes falar disso, e não o tinha mencionado, excepto como sei como é fácil perder a perspectiva das coisas
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

Teremos de decidir rapidamente entre o que é correcto e o que é fácil.
قريباً، يجب علينا أن نواجه الاختيار بين ما هو صحيح وما هو سهل

Nunca foi fácil.
لماذا هو سهل لك؟

Estou a tentar explicar-te que não percebes a facilidade com que podes morrer.
لا أنا أحاول أن أشرح لك كم هو سهل لك أن تموت. أتمازحني؟

É assustador como é fácil resignar-nos à nossa vidinha.
إنّه مخيف كم هو سهل الانصياع إلى حياتك المخبّأة..

é fácil para si dizer isso. Está quase a ter um bebé.
حسناً, هو سهل بالنسبة لكِ ان تقولي هذا أنتِ على وشك ولادة طفل

Se soubesses como é fácil ter um ar misterioso.
لو كنت تدري فقط كم هو سهل أن تؤدي الدور الغامض

Tu e eu sabemos ambos como é fácil implantar pensamentos subconscientes.
أنت وأنا نعرف كل كم هو سهل زرع تفكير في العقل الباطن

Só sei como é fácil de ver o monstro quando ele não existe.
أنا فقط أعرف كم هو سهل أن ترى وحشاً عندما لا يكون موجوداً

Ao continuar a lutar pelo que é certo, não pelo que é fácil.
،بالاستمرار في الكفاح من أجل ما هو صحيح لا لما هو سهل

Não, mas vês como é fácil para mim mentir-te?
بيتر؟ لا , لكن أنت ترين كيف هو سهل بالنسبة لي أن أكذب عليك؟

Pedi a um designer gráfico para remover a luz de prata apenas para provar como é fácil manipular um vídeo.
جعلتُ مصمم جرافيك يزيل اللمعان الفضي فقط لإثبات كم هو سهل للتلاعب بالفيديو

Sabe-se que é difícil manter o equilíbrio, que é fácil o inimigo atingir-nos e o quanto se é vulnerável.
تعلم أنَّهُ من الصعب البقاء مُتوازناً كما تعلم كم هو سهل على العدو .النيل منك و كم أنت غير مُحصّن

Ela recorda-me como é fácil nós perdermos a nossa ligação com a natureza.
وهذا يذكرني تماما كم هو سهل بالنسبة لنا أن نفقد الاتصال مع العالم الطبيعي

- E ficou surpreendido em como é fácil para os caçadores matarem esses animais pelas suas peles e marfim.
كما دهش كم هو سهل على الصيادين قتل هذه الحيوانات لجلودهم والعاج

é fácil quando se sabe o que as pessoas pensam.
هو سهل عندما تعرف بإنّهم يعتقدون.

Esqueço-me sempre de como não é fácil surpreender um homem branco.
أنسى دائما كم هو سهل مفاجأة رجل أبيض

Porque todas as pessoas que ainda estão vivas percebem a facilidade com que podem morrer.
مدرك كم هو سهل أن يموت حسناً، لن أجعل ذلك الانسان أنت