"هو سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• ele vai
• Ele irá

ele vai ficar preso num mundo onde a maioria das pessoas que ele conhece e ama não podem sequer vê-lo.
هو سوف يظل عالقاً في عالم حيثُ أغلب الأشخاص الذين عرفهم و أحبهم لن يستطيعوا حتي أن يروه

ele vai explicar-vos o nosso negócio.
هو سوف يشرح كل شيء حول المهمة التي سنقوم بها

Não interessa. ele vai implicar com outra coisa.
لا يهم ,هو سوف يجد شيئا ما ليتذمر منه على اى حال

Deste modo na certa ele vai beijá-la até o por do sol.
حسن, بهذا المعدل, هو سوف يُقبِّلها قبل مغيب الشمس بالتأكيد.

Ele irá interrogá-la, e eu não sei até onde isso vai.
هو سوف يستجوبها ولا أعلم مدى الأستجواب الذي سيقوم به

Tribunal! O feitiço está a funcionar. Lá ele vai receber o que merece.
المحكمة, التعويذة تعمل هو سوف يحصل على ما يستحق هناك

ele vai lá a casa no Natal porque os meus pais vão viajar.
هو سوف يأتى عشية عيد الميلاد لأن أبواى خارج المدينة

ele vai lidar com o seu caso hoje à noite.
واحد من الفنيين ذو المهارة والخبرة هو سوف يتولى حالتك اليوم

Vou ajudar o Jordan a recuperar, e ele vai ajudar-me a ser mais rápida.
أنا سوف أساعد جوردن لكي يرجع يقف على أقدامه و هو سوف يساعدني لكي أمشي بشكل أسرع

Repara, ele vai para ali para trás, e eu vou telefonar-lhe.
انظري .. هو سوف يذهب هنا و انا سوف اتصل به

- E não é tudo. ele vai também acabar com as tempestades de poeira.
اعطيك كلمتى. هو سوف يصلح العواصف الغبارية ايضا.

E ele vai sair, da mesma forma que tu fizeste.
و هو سوف يغادر فى نفس الوقت كما أنت فعلت

Porque ele vai me telefonar, ele vai me telefonar.
لإنه سوف يتصل بي هو سوف يتصل بي

E agora que voltei, ele vai querer-me de novo.
وبما انني الان عدت هو سوف يريد مني ان اعود

ele vai atrás dessa caixa.
الحصول على نفوذ هو سوف يذهب من اجل ذلك الصندوق

"ele vai encontrar outra pessoa. Alguém que dê valor ao seu amor asfixiante."
هو سوف يجد شخصاً يقدر طريقته في الحب المفعم

Bom, ele vai ficar fora uns dias, por isso, temos tempo para pensar.
علي أية حال هو سوف يذهب لبضعة أيام هذا سوف يكسبنا بضعة أيام لنكتشف

Os japoneses venderam-te um cofre barato e ele vai ganhar por isso.
اليابانيون باعوا لك خزنة رخيصة و هو سوف يربح بسببها

Durante o confronto Ele irá atacar-te nas tuas partes altas e baixas.
في البماراة هو سوف يهاجمك من الأعلى و من الأسفل

Ele irá levá-la até aos limites da vila, nem um passo a menos.
هو سوف يحمله إلى اخر المدينة لا خطوة واحدة أقل.

Com estes cães, Ele irá fugir.
. مع تلك الكلاب , هو سوف يهرب