"هو شيء جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• bem que
• é uma coisa boa
• seja bom

Ainda bem que o Cecil Arthur seguiu o meu conselho.
تشيرنوبيل. بل هو شيء جيد تولى سيسيل آرثر نصيحتي.

Ainda bem que há lugar para mais uma letra no teu peito, P de perdedor.
هو شيء جيد هناك غرفة على تلك صدر لك للرسالة الأخرى كيو كويتير

Ainda bem que me trouxeste em vez do Aubrey.
بل هو شيء جيد كنت أحضر لي بدلا من أوبري.

Talvez, mas às vezes, sair da zona de conforto é uma coisa boa, pelo que ouvi dizer.
حسنا،لكن في بعض الأحيان تواجدك خارج نطاق راحتك المعهود هو شيء جيد ، قيل لي

Por isso, é natural pensar que um consenso maior é uma coisa boa.
لذلك فمن الطبيعي أن تعتقد أن الإجماع في الرأي هو شيء جيد.

Por outro lado,having a thick skin when it comes to pressure é uma coisa boa neste tipo de trabalho,certo?
بالاضافة ان تكون قادرا على تحمل الضغط جيدا هو شيء جيد في هذا المجال صحيح؟ ?

Além do mais, até talvez seja bom.
الى جانب ذلك، وربما هذا هو شيء جيد.

Talvez até seja bom.
اذا لَرُبَّمَا هو شيء جيد.

Ainda bem que filmou tudo.
بل هو شيء جيد تشغيلك الفيديو طوال الوقت.

Certo, quero dizer, ainda bem que não somos da Polícia.
حسنا، حسنا، أعني، هو شيء جيد نحن لسنا الشرطة، ثم.

Ainda bem que não pedi, teria sido um casamento caríssimo.
حسنا، بل هو شيء جيد وأنا لم أفعل ذلك... ... لأنه يبدو وكأنه كان يمكن أن يكون حفل زفاف مكلفة للغاية.

Ainda bem que lá estavas.
حَسناً، هو شيء جيد أنت كُنْتَ حول.

Ainda bem que veio receber o cheque.
بل هو شيء جيد كنت أظهر لجمع الشيك.

O que algumas vezes é uma coisa boa, como quando ela escolheu o marido.
وفي بعض الأحيان هو شيء جيد مثل عندما يتعلق الأمر في اختيار الزوج

Mas depois do que aconteceu, um pouco de ligação é uma coisa boa.
لكن بعد ما جرى القليل من الترابط هو شيء جيد

Acho que isto é uma coisa boa.
انا أرى ان مافعلتيه هو شيء جيد

Eu penso que um pouco de vergonha é uma coisa boa.
أظن أن القليل من الخجل هو شيء جيد.

Normalmente, diria que isso é uma coisa boa.
عادة ما تكون ... أود أن أقول هذا هو شيء جيد.